THE RESOLVE in Hebrew translation

• הנחישות
• את ההחלטיות
• האיתנה
• את נחישותה

Examples of using The resolve in English and their translations into Hebrew

He said that being in Auschwitz had made him reflect to"strengthen the resolve of the free world to oppose that kind of vile hatred and to confront authoritarian threats of our time.".
פנס הוסיף כי השהייה באושוויץ גרמה לו"לחזק את נחישותו של העולם החופשי להתנגד לשנאה זדונית מעין זו ולהתמודד עם איומים בני זמננו".

The resolve of the deniers of the Holocaust, headed by the Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad,
נחרצותם של מכחישי שואה למיניהם ובראשם נשיא איראן אחמדיניג'אד,

64% estimate the resolve of the Gaza residents as greater,
כאן 64% מעריכים כי נחישותם של תושבי עזה הייתה על העליונה,

Women in Green also notes that“the preparedness of the police and the resolve of the organizers and participants of the walk have kept it running over the years without pause, without friction or any conflicts between Jews and Arabs”.
עוד מציינים ב'נשים בירוק' כי"ההיערכות המשטרתית והנחישות של מארגני ומשתתפי הצעדה הובילו לקיומה לאורך כל השנים באין מפריע, ללא חיכוכים או עימותים כלשהם בין יהודים וערבים".

Daniel set the resolve in his heart to not be defiled by the king's food nor by his drinking wine, so he requested
דניאל להגדיר את נפתרה לבו לא להיות טמא אני המזון מלכים ולא על ידי שתיית יין שלו,

The resolve to vitalize these forces again by activating our own will- this leads us ultimately to make contact again with the etheric world, with the cosmic thoughts.
ההחלטה הנחושה להפיח רוח חיים שוב בכוחות האלה על-ידי הפעלת הרצון שלנו- מובילה אותנו בסופו של דבר לקיים שוב קשר עם העולם האתרי, עם המחשבה הקוסמית.

the high vibrations of hopefulness about this landmark cooperative effort are strengthening the resolve to meet the goals that were set.
לגבי מאמץ שיתוף הפעולה המהווה נקודת מפנה, המחזקים את ההחלטה הנחושה לעמוד במטרות שנקבעו.

send you back to your room crying with the resolve to commit suicide.
שולחים אותך בחזרה לחדר בוכהועםהרצוןלהתאבד.

repeats the resolve of member states to prevent and combat terrorism, including through refraining from financing terror,
חוזרת על הנחישות של המדינות החברות למנוע פעולות טרור וללחום בהן,

the film chronicles the resolve of a neighbourhood and the support it receives from the most unexpected of places.
כל אלה מספרים את נחישותה של השכונה והתמיכה המפתיעה שהיא מקבלת.

The resolve of Scientologists to protect and preserve their religious beliefs and find their spiritual expression in the Church's human rights and humanitarian missions, were part of
ההחלטיות של סיינטולוגים להגן ולשמור על האמונות הדתיות שלהם ולמצוא את הביטוי הרוחני שלהם בשליחות ההומניטרית של סיינטולוגיה ובשליחות למען זכויות האדם,

in Rio with their strength and fearlessness, to remind us how we ALL can come together, with the resolve to be the best we can be.
כדי להזכיר לנו איך כולנו יכולים להתאחד ולבוא עם נחישות כדי להיות הכי טובים שביכולתנו.

the blessed resistance of the oppressed and defenseless in Palestine and with the help of the resolve and support of the Islamic nation and especially the Iranian people.”.
על ידי ההתנגדות המבורכת של המדוכאים וחסרי ההגנה בפלסטין ובעזרת נחישותה ותמיכתה של האומה האסלאמית ובמיוחד העם האיראני”.

as they gather in Rio with their strength and fearlessness, to remind us how we ALL can come together, with the resolve to be the best we can be.
כדי להזכיר לנו איך כולנו יכולים להתאחד ולבוא עם נחישות כדי להיות הכי טובים שביכולתנו.

Daniel's decision to place on his heart the resolve to not be defiled reflects his understanding that something"placed" becomes your own only if you place it on your heart( as in vesamtem et devarai ele al levavechem), and that it is of primordial importance to define what it is we truly want to place on our heart, even if it is the resolve to not become corrupted.
ההחלטה של דניאל למקום על לבו את הנחישות שלא להיטמא משקף את הבנתו כי משהו"להציב" הופך להיות שלך רק אם אתה מציב אותו על הלב(כמו vesamtem et devarai ele אל levavechem), וכי יש חשיבות בראשיתי להגדיר מה זה אנו באמת רוצים מקום על הלב שלנו, גם אם היא ההחלטה שלא להיפגם.

He gives them the resolve to open up every way.
ומעניקה להם את הנחישות לפתוח את כל הדרכים.

it gives them the resolve to open up every way.
ומעניקה להם את הנחישות לפתוח את כל הדרכים.

As president of the Chamber of Deputies in the National Congress(1990- 94), he was a key figure in congressional negotiations that led to the resolving of the 1994 political impasse.
כנשיא בית הנבחרים בקונגרס הלאומי(1990-1994), הוא היה דמות מפתח במשא ומתן בקונגרס שהוביל לפתרון של המבוי הסתום הפוליטי של שנת 1994.

The multinational force will assist in and ensure the implementation of the agreement and the resolving of conflicts related to it, and will impose punitive measures should the agreement be violated.
הכוח הרב-לאומי יסייע ויבטיח את יישום ההסכם ואת פתרון הסכסוכים הקשורים בו ונקיטת אמצעי ענישה אם ההסכם יופר.

The resolve in private.
נתמודד איתו בפרטיות.