USING FORCE in Slovak translation

• použitia sily
• použiť silu
• použitia násilia
• používanie sily
• používala silu
• použitie sily

Examples of using Using force in English and their translations into Slovak

Since swimming involves moving all the parts of the body and using force to move against resistance,
Vzhľadom k tomu, plávanie zahŕňa pohybujúce sa všetky časti tela a použitia sily pre pohyb proti odporu,

into a kill for a government set on using force to put a stop to a rebellion that has lasted too long for its liking.
ktorá je rozhodnutá použiť silu na zastavenie povstania, ktoré na jej vkus trvalo príliš dlho, smeruje situácia k finálnemu útoku.

having tried to end the violence without using force, the international community offered Ghadaffi a final chance to stop his campaign of killing
sa snažil ukončiť násilie, bez použitia sily, Medzinárodné spoločenstvo ponúka Ghadaffi posledná šanca k zastaveniu jeho kampaň zo zabíjania

which brought a reaction from 88 of the university's professors in the form of an appeal to Ayatollah Ali Khamenei to stop using force against the demonstrators.
napadnutí v areáli univerzity, čo vyvolalo reakciu 88 profesorov univerzity, ktorí ajatolláha Alího Chameneího vyzvali zastaviť používanie sily proti demonštrantom.

sabotage and using force at a protest in the city of Alexandria in November.
sabotáže a použitia sily na protestnom zhromaždení, ktoré sa v októbri konalo v Alexandrii.

he told Italian lawmakers that using force against Iraq was legitimate
pred talianskymi poslancami vyhlásil, že použitie sily proti Iraku je legitímne

sabotage and using force at a protest in the city of Alexandria last month.
sabotáže a použitia sily na protestnom zhromaždení, ktoré sa v októbri konalo v Alexandrii.

he told Italian lawmakers that using force against Iraq was legitimate
pred talianskymi poslancami vyhlásil, že použitie sily proti Iraku je legitímne

Yet, it's hard to imagine the Taliban actually using force to prevent their al-Qaeda allies from reestablishing a military presence in Afghanistan
Len ťažko si však možno predstaviť, že by Taliban použil silu, aby svojim spojencom z al- Kájdy zabránil v opätovnom zavedení vojenskej prítomnosti v Afganistane

Elites become“masters of the universe,” using force to defend their prerogatives,
Elity sa stávajú„pánmi univerza,“ používajúcich silu na obranu ich práv

Malta- Three teenage migrants were charged in Malta Saturday with seizing control of a merchant ship and using force and intimidation against the crew,
Troch migrantov v tínedžerskom veku v sobotu na Malte obvinili zo zajatia obchodnej lode a z použitia sily a zastrašovania jej posádky, čo je podľa

Three teenage migrants were charged in Malta with seizing control of a merchant ship and using force and intimidation against the crew,
Troch migrantov v tínedžerskom veku v sobotu na Malte obvinili zo zajatia obchodnej lode a z použitia sily a zastrašovania jej posádky,

Three teenage migrants have been charged in Malta with seizing control of a merchant ship and using force and intimidation, a crime considered a terrorist activity under Maltese law.
Troch migrantov v tínedžerskom veku v sobotu na Malte obvinili zo zajatia obchodnej lode a z použitia sily a zastrašovania jej posádky, čo je podľa maltskej legislatívy trestný čin terorizmu.

In that regard, the President has a duty to prevent his troops using force against the population and it is good that Ouattara has ordered an investigation into the circumstances surrounding the shocking massacre in Duékoué.
Prezident má v tejto súvislosti povinnosť zabrániť svojim vojakom, aby voči obyvateľstvu používali násilie, a je dobré, že Ouattara nariadil vyšetrovanie okolností šokujúceho masakru v regióne Duékoué.

which is easy to tip without using force due to an intelligent mechanism.
nájdete vhodné vyklápacie japonky, ktoré sa dajú vďaka inteligentnému mechanizmu vyklápať bez vynakladania sily.

The pope went on to say the international community would be justified in using force to stop what he called“unjust aggression” by Islamic State militants,
V poslednom týždni povedal pápež František, že medzinárodná komunita by mala byť oprávnená použiť silu, aby stopla to, čo on nazýva„nespravodlivá agresia“ militantov Islamského štátu,

Only last month, Pope Francis said the international community would be justified in using force to stop what he called"unjust aggression" by Islamic State militants,
V poslednom týždni povedal pápež František, že medzinárodná komunita by mala byť oprávnená použiť silu, aby stopla to, čo on nazýva„nespravodlivá agresia“ militantov Islamského štátu,

were silent when the previous socialist government in Hungary in practice brought its country to the brink of bankruptcy, using force to silence the opposition when it protested at democratic rallies and gatherings.
boli ticho, keď predchádzajúca socialistická vláda v Maďarsku v praxi doviedla svoju krajinu na pokraj bankrotu a používala silu na umlčanie opozície, keď protestovala na demokratických zhromaždeniach a stretnutiach.

would continue“until we complete our journey to Al-Aqsa mosque,” possibly indicating the intention of using force and violence on the new flotilla.
budeme pokračovať,„až kým nedokončíme našu cestu do mešity al-Aksá" v Jeruzaleme, čo možno považovať za úmysel použiť silu a násilie.

coalition forces fail to comply with international humanitarian law in using force against Iraq,” the group, led by the New York-based Center for Constitutional Rights, said in a letter to Bush
koaličné sily porušili medzinárodné humanitárne právo pri použití sily proti Iraku," uviedla skupina vedená newyorským Centrom pre ústavné práva v liste Bushovi