WHILE CREATING in Slovak translation

• pri vytváraní
• zároveň vytvára
• pri tvorbe
• zároveň vytvoriť
• zatiaľ čo bude budovať
• pritom si po čas vytváral
• zároveň vytvárať
• zároveň vytvárajú
• zároveň vytvorí
• pri budovaní
• zároveň spôsobujú
• pri vytvorení

Examples of using While creating in English and their translations into Slovak

which allowed to save a maximum of light in the studio, while creating a depth of space.
čo umožnilo ušetriť maximálne svetlo v štúdiu pri vytváraní hĺbky priestoru.

While creating a plan you can follow the exact architecture of the apartment,
Pri tvorbe plánu sa môžete pridŕžať presnej architektúry bytu,

This approach is designed to bolster consumer confidence while creating the conditions for fair competition among organic producers in the 27 EU countries.
Cieľom prístupu EÚ je posilniť dôveru spotrebiteľov a zároveň vytvoriť podmienky pre spravodlivú hospodársku súťaž medzi výrobcami ekologických poľnohospodárskych produktov v 27 členských štátoch EÚ.

natural infrastructure, while creating global socioeconomic problems,
prírodná infraštruktúra a zároveň spôsobujú globálne sociálno-ekonomické problémy vrátane zdravotných,

rounded neck profile provide a comfortably smooth play, while creating a strong attack in the midrange.
zaoblené krk profil poskytuje pohodlne plynulé prehrávanie, pri vytváraní silný útok v strednom pásme.

And the marine image is one of the unusual styles of interior while creating comfort in the chosen room.
Morský obraz je jedným z nezvyčajných štýlov interiéru a zároveň vytvára pohodlie vo vybranej miestnosti.

Moreover, while creating a hologram developers
Okrem toho, pri vytvorení hologramov, ich tvorcovia

While creating these designs- and the act of self-expression- didn't exactly lessen my pain, the creative work did bring relief for some issues.
Pri tvorbe týchto návrhov- a akt sebavyjadrenia- nezmenšila moju bolesť, tvorivá práca priniesla úľavu v niektorých otázkach.

Our focus has been to protect the property's legacy, while creating a fresh perspective on the term‘industrial'.
Naším zámerom bolo uchrániť posolstvo tohto miesta a zároveň vytvoriť nový svieži pohľad na slovo‘industriálny‘.

The technique reduced the building's overall weight by 10 percent while creating a more transparent design.
Táto technika znižuje celkovú hmotnosť budovy o 10 percent a zároveň vytvára transparentnejší dizajn.

which allows to distribute the volume below the breast, while creating a natural gentle upper slopes.
ktorý umožňuje distribuovať hlasitosť pod prsiami, pri vytváraní prirodzených miernej hornej svahy.

natural infrastructure, while creating global socio-economic problems,
prírodná infraštruktúra a zároveň spôsobujú globálne sociálno-ekonomické problémy vrátane zdravotných,

While creating and formulating the advertising campaign first we need to decide on how we can make it different from other competitor's advertisement.
Pri tvorbe a formulácii reklamná kampaň najprv musíme rozhodnúť o ako môžeme urobiť je odlišná od iný konkurent inzerát.

While creating the basic website concept we were inspired by companies such as Apple,
Pri vytvorení základného konceptu stránky sme sa inšpirovali spoločnosťami ako je Apple,

With them you can not miss anything important, while creating a comfortable, roomy interior of your dressing room.
S nimi si nemôžete nechať ujsť nič dôležité a zároveň vytvoriť pohodlný, priestranný interiér vašej šatne.

See how MASTERColour CDM Elite is saving energy while creating an awesome atmosphere at Fun.
Pozrite sa, ako výbojka MASTERColour CDM Elite šetrí energiu a zároveň vytvára úžasnú atmosféru v predajni Fun.

which we use every day while creating the highest quality solutions under the ORBITVU brand.
ktoré denne využívame pri vytváraní riešení najvyššej kvality pod značkou ORBITVU.

distortion of competition, while creating an environment conductive to innovation and investment21.
skresľovanie hospodárskej súťaže a zároveň vznik prostredia vhodného na inováciu a investície.

make sure you get blank page while creating new tab.
uisťujem vás dostať prázdne miesto hoci vymýšľaní nových tab.

This majestic plant can successfully take its place in the nursery, while creating a unique, majestic comfort.
Táto majestátna rastlina sa môže úspešne umiestniť v škôlke a zároveň vytvoriť jedinečný majestátny komfort.