WHILE CREATING in French translation

• en créant
• pendant la création
• tout en suscitant
• tout en générant
• tout en établissant
• tout en instaurant
• tout en instituant
• tout en favorisant

Examples of using While creating in English and their translations into French

While creating contrast with the use of light
Créer des contrastes au moyen d'éclairage

While creating an enormously rich heritage,
Tout en engendrant un patrimoine extrêmement riche,

While creating several transactions, make sure you assign the appropriate categories,
Lorsque vous créez plusieurs opérations, assurez-vous de bien affecter les catégories appropriées,

ensure we are able to meet the needs of the market while creating new opportunities.
notre approche collaborative nous permettent de satisfaire les besoins du marché, tout en générant de nouvelles opportunités.

Tarkovski addresses in his movies the problems of faith and identity while creating a highly personal aesthetic.
Tarkovski aborde dans ses films les problèmes de la foi et de l'identité, tout en élaborant une esthétique très personnelle.

Using the farming soil as a sink for potential sources of GHG can help reduce emissions, all while creating healthy and fertile soil for farmers.
Fondation canadienne pour l'innovation| 11 agricoles sur les sources potentielles de gaz à effet de serre pour réduire les émissions tout en produisant un sol sain et fertile pour les agriculteurs.

you will be able to select it while creating your web personalization.
de vos segments et vous pourrez le sélectionner lorsque vous créerez votre personnalisation.

This cream guarantees high protection against the cold and bad weather, while creating a long-lasting, sensual, light effect.
Cette crème assure un haut niveau de protection contre le froid et les intempéries tout en permettant un effet long lasting, sensuel et léger à la fois.

Two columns supporting a masonry portico further strengthen the architecture of the façade while creating an entrance with plenty of character.
Deux colonnes supportant un portique en maçonnerie renforcent l'architecture de la façade tout en donnant beaucoup de personnalité à l'entrée.

FM Mutiny simultaneously repurposes the entire FM-band in rapid succession revealing the saturation of information that constantly solicits our attention while creating an ephemeral portrait of the current radio spectrum.
Révolte FM remanie la bande FM en une succession rapide de données révélant le flux constant d'information sollicitant notre attention tout en dressant un portrait éphémère des ondes radiophoniques actuelles.

I want to continue in the footsteps of my family while creating a solid future for generations to come.
je veux marcher sur les pas de ma famille tout en bâtissant un avenir solide pour les générations futures.

Visibility and collaboration are key to protecting brand DNA, while creating future trends.
Collaboration et visibilité des diverses contributions sont également essentielles pour protéger l'ADN de la marque tout en lançant les tendances futures.

gradually, while creating for its population, green employment opportunities in agriculture,
tout en créant pour sa population, des opportunités d'emplois verts dans l'agriculture,

While creating the ishow, a performance mediated by technology,
Pendant la création du ishow, spectacle performatif médié par la technologie,

had"successfully managed to combine all the nostalgic elements of Grease that everyone expected while creating a new experience.
qu'il a réussi à"réunir les éléments de nostalgies de Grease tout en créant une nouvelle expérience.

Fixed an issue where content could not be drawn on the edges of the screen when zoomed in while creating a post for display in Inkopolis Square.
Corrige un problème où le contenu ne pouvait pas être dessiné sur les bords de l'écran quand l'image était zoomée pendant la création d'un post à afficher au square de Chromapolis.

Parliament(South Africa Act 1909) granted nominal independence, while creating the Union of South Africa on 31 May 1910.
après quatre ans de négociations, le South Africa Act accorde l'indépendance nominale, en créant l'union d'Afrique du Sud.

has made constant nuclear threats against us while creating nuclear suspicion.
qui nous ont soumis à des menaces nucléaires permanentes, tout en suscitant la suspicion nucléaire.

which has already been provided by the destination owner while creating destination.
ce qui a déjà été fourni par le propriétaire de la destination pendant la création de cette dernière.

the location of the Expo Site have to endow it with a uniform and symmetric character while creating both physical and visual connections with the surrounding urban panorama of Astana.
le site de l'emplacement de l'exposition doivent la doter d'un caractère uniforme et symétrique en créant des connexions tant physiques que visuelles avec le panorama urbain environnant d'Astana.