WHILE CREATING in Slovenian translation

• med ustvarjanjem
• medtem ko ustvarjajo
• ko je ustvarjal
• medtem ko povzročajo
• medtem ko ustvarjate
• pri izdelavi
• hkrati pa ustvari
• obenem pa ustvarja

Examples of using While creating in English and their translations into Slovenian

We have created two objects, while creating objects we provided separate properties to the objects using constructor.
Ustvarili smo dva objekta, pri izdelavi objektov pa smo objektom uporabili ločene lastnosti.

Inverse agonists associate themselves with the exact same receptors as agonists, while creating a chemical reaction opposite for the ones due to agonists.
Inverzni agonisti se povezujejo z enakimi receptorji kot agonisti, medtem ko povzročajo kemično reakcijo, nasprotno od tistih, ki jih povzročajo agonisti.

which adds harmonic overtones while creating a classy-looking aesthetic that gives a real"boutique" look.
doda harmonično spominja med ustvarjanjem classy videti estetske, ki daje pravi"boutique" videz.

If they play the role of an inverse agonist, they associate themselves with the same receptors as the agonists while creating a chemical reaction opposite to the result of the agonists.
Inverzni agonisti se povezujejo z enakimi receptorji kot agonisti, medtem ko povzročajo kemično reakcijo, nasprotno od tistih, ki jih povzročajo agonisti.

Error while creating the new folder.
Napaka med ustvarjanjem nove mape.

This creates the potential of spreading risk over a variety of instruments while creating a hedge against losing positions.
To pa lahko potencialno razdeli tveganje na več instrumentov, hkrati pa ustvari kritje pred izgubo pozicij.

While creating the sculpture in Ravne na Koroškem in 1970, he was teaching experimental environmental design at the National Academy for Graphic Arts,
Med ustvarjanjem skulpture na Ravnah na Koroškem leta 1970 je poučeval eksperimentalno oblikovanje okolja na Državni akademiji za grafiko,

This has the potential to spread risk over various instruments while creating a hedge against losing positions.
To pa lahko potencialno razdeli tveganje na več instrumentov, hkrati pa ustvari kritje pred izgubo pozicij.

This is an economy of electricity(such lamps take a minuscule of energy) while creating an illusion of space.
To je gospodarstvo z električno energijo(takšne svetilke se zmanjšajo z energijo), medtem ko ustvarjate iluzijo prostora.

While creating and managing Quick Notes is not possible in OneNote for the web,
Med ustvarjanjem in upravljanjem hitrih zapiskov ni mogoče v OneNote za splet,

reveal all secrets while creating fantastic painted world.
razkriti vse skrivnosti med ustvarjanjem čudovitega slikanega sveta.

This means you can cut down on fat while creating dry muscle mass at the same time.
To pomeni, da lahko kosi na maščobe med ustvarjanjem suhe mišične mase ob istem času.

secure hold while creating a pulling force.
varno čakanje med ustvarjanjem vlečno silo.

it gives you the opportunity to play a little while creating the interior.
vam daje priložnost, da se malo igrate med ustvarjanjem notranjosti.

Change of ceiling height divides the space while creating alternative spatial qualities in each area
Sprememba višine stropa deli prostor, medtem ko ustvarja alternativne prostorske lastnosti vsakega območja

Alzheimer's disease while creating value for all our stakeholders.
Alzheimerjeve bolezni, medtem ko ustvarjamo vrednosti za vse naše deležnike.

providing fresher air, while creating fuels to power both cars
zagotavlja bolj svež zrak, medtem ko ustvarja goriva tako za pogon avtomobilov

narrative structures, while creating a more systematic basis for the composing
pripovednimi strukturami, ko so ustvarjali bolj sistematično bazo za skladanje

Other slides in the presentation will be about a suggested subject(based on the subjects you chose while creating the outline).
Drugi diapozitivi v predstavitvi so o predlagani temi(na podlagi tem, ki jih boste uporabili, ko boste ustvarjali oris).

While creating, reviewing, or completing an assignment,
Medtem ko ustvarjanje, pregledovanje ali dokončanju dodelitev,