WHILE IMPLEMENTING in Slovak translation

• pri implementácii
• pri vykonávaní
• pri realizácii
• pri uskutočňovaní
• pri implementovaní

Examples of using While implementing in English and their translations into Slovak

(2) to continue rationalising the'knowledge base' through the assessment and streamlining of existing reporting requirements within environmental legislation while implementing information and communication technology solutions for electronic reporting;
(2) pokračovať v racionalizácii vedomostnej základne prostredníctvom hodnotenia a zjednodušenia existujúcich požiadaviek na predkladanie správ v rámci environmentálnych právnych predpisov pri implementácii riešení informačnej a komunikačnej technológie pre elektronické predkladanie správ;

To eliminate residual resource adequacy concerns, Member States may, as a last resort while implementing the measures referred to in Article 20(3) of this Regulation
V záujme odstránenia zostávajúcich problémov primeranosti zdrojov môžu členské štáty v krajnom prípade pri vykonávaní opatrení uvedených v článku 20 ods. 3 v súlade s článkami 107,

move ahead while implementing the aims of the Lisbon Strategy.
urobíme krok vpred pri vykonávaní cieľov lisabonskej stratégie.

The company said this will allow it to gradually increase production“while implementing all required health and safety measures for Airbus employees.”.
V utorok firma oznámila, že čínske úrady povolili obnovenie prevádzky.„Znamená to, že továreň môže postupne zvyšovať produkciu, zatiaľ čo bude aplikovať všetky požadované zdravotnícke a bezpečnostné opatrenia pre zamestnancov,“ uviedol Airbus.

as in use a software that can achieve speed, while implementing an effective strategy to capture every possible dollar of profit from those news movements.
pri používaní softvéru, ktorý dokáže dosiahnuť rýchlosť, a zároveň implementovať účinnú stratégiu na zachytenie každého možného dolára zisku z týchto spravodajských hnutí.

the organizers aimed to define a new form of communication between the parties as necessary conditions for effective networking while implementing lifelong learning strategies.
stanovili zadefinovanie novej formy komunikácie medzi dotknutými subjektmi ako nevyhnutnej podmienky efektívneho sieťovania pri implementácii stratégií celoživotného vzdelávania.

domes and elbows while implementing advanced processes such as bevel cutting,
kopúl a kolien, pri realizácii progresívnych procesov ako napr. uhlové rezanie,

balanced growth while implementing credible fiscal consolidation.
vyvážený rast a zároveň uskutočnila dôveryhodná fiškálna konsolidácia.

While implementing such obligations, Member States should pay particular
Pri vykonávaní takýchto povinností by členské štáty mali venovať zvláštnu pozornosť tomu,

I would like to say that while implementing this great European project, we must bear in mind the interests of all European entrepreneurs,
by som chcela povedať, že pri realizácii tohto veľkého európskeho projektu musíme mať na pamäti záujmy všetkých európskych podnikateľov,

the Committee believe that while implementing the YG plans and programmes concrete measures should be taken
sa výbor domnieva, že pri realizácii plánov a programov záruky pre mladých ľudí by sa mali prijať konkrétne opatrenia,

While implementing an appropriate water tariff policy is a responsibility of Member States,
Hoci vykonávanie príslušnej politiky v oblasti taríf za vodu je zodpovednosťou členských štátov,

While implemented with other policies and measures, corporate social
Sociálna a spoločenská zodpovednosť podnikov, ktorá sa realizuje s ostatnými politikami

Partnering with NGOs while implementing the Convention.
S mimovládnymi organizáciami by mala lepšie spolupracovať aj pri uplatňovaní Dohovoru.

You may work with physical and chemical reactions while implementing your sustainable solution.
Pri realizácii svojho trvalo udržateľného riešenia môžete pracovať s fyzikálnymi a chemickými reakciami.

It has been working continuously since its inception in 1998, all while implementing aid-effectiveness principles.
Funguje neustále od svojho založenia v roku 1998 a pri všetkom uplatňuje zásady účinnosti pomoci.

Be careful while implementing this, as they might also submit your site to sites that has.
Dávajte pozor pri realizácii tohto, pretože by mohli tiež predložiť vaše stránky do miest, ktorá má.

Note: Always keep in mind that you have to be very careful while implementing these strategies.
Pamätajte si, že by ste mali byť vždy veľmi opatrní pri inštalácii týchto programov.

Therefore, ad hoc transitional measures to support the most vulnerable sectors and countries while implementing the legislation are required to avoid market failures.
Preto sú na tento účel potrebné prechodné opatrenia, ktoré by počas vykonávania danej legislatívy podporili najviac zraniteľné sektory a krajiny, a predišli tak zlyhaniam trhu.

as agreed between the EU institutions, while implementing equal opportunities policy in recruitment and human resources management;
to bolo dohodnuté medzi inštitúciami EÚ, a zároveň sme pri prijímaní zamestnancov a riadení ľudských zdrojov uplatňovali politiku rovnakých príležitostí.