WILL BE CONSISTENT in Slovak translation

• bude v súlade
• budú konzistentné
• je zhodný
• budú v súlade
• bude konzistentné
• bola zlučiteľná

Examples of using Will be consistent in English and their translations into Slovak

While the guidelines in ISO/TS 9002 will be consistent with the ISO 9001 quality management system model,
Kým zásady uvedené v tomto dokumente sú zhodné s modelom systému manažérstva kvality ISO 9001,

Expects that the goals for the EFSI will be consistent with the EIB's PPGs and that the levels
Očakáva, že ciele EFSI budú v zhode s cieľmi verejnej politiky EIB

their quality will be consistent with its intended purpose,
ktoré svojou kvalitou budú zodpovedať zamýšľanému účelu použitia

Before making any proposal, the Managing Director, after having satisfied himself that it will be consistent with the provisions of Section 1(a)
Pred predložením akéhokoľvek návrhu a po tom, keď sa ubezpečil, že bude v súlade s ustanoveniami časti 1a tohto článku,

Notably, the resources needed by the agency for the new tasks will be consistent and compatible with the human
Najmä zdroje, ktoré agentúra potrebuje na nové úlohy, budú konzistentné a zlučiteľné s plánovaním ľudských

The resources needed by EBA for the new tasks will be consistent and compatible with the MFF 2014-2020
Zdroje, ktoré EBA potrebuje na nové úlohy, budú konzistentné a zlučiteľné s VFR 2014- 2020

then someone will confirm the direction in which He is guiding you, which will be consistent with His Word!
pri čítaní Biblie, a potom ti niekto potvrdí smer, v ktorom ťa On vedie, a ktorý je zhodný s Jeho Slovom!

The resources needed by the agency for the new tasks will be consistent and compatible with the MFF 2014-2020
Zdroje, ktoré agentúra potrebuje na nové úlohy, budú konzistentné a zlučiteľné s VFR 2014- 2020

of the ESM Treaty are intended to ensure that any financial assistance granted by the ESM will be consistent with such coordinating measures.
o EMS je zabezpečiť, aby každá finančná pomoc poskytnutá v rámci EMS bola zlučiteľná s takýmito koordinačnými opatreniami.

the Commission stresses the need to arrive at a decision which will be consistent with the Lisbon goals as regards the competitiveness of the European industries
Komisia zdôrazňuje potrebu dohodnúť sa na rozhodnutí, ktoré bude konzistentné s lisabonskými cieľmi týkajúcimi sa konkurencieschopnosti európskeho priemyslu

In rectangular rooms, the location of the functional areas will be consistent.
V obdĺžnikových miestnostiach bude umiestnenie funkčných oblastí konzistentné.

However, there are a few things that will be consistent in every situation.
Existujú však univerzálne veci, ktoré budú vhodné v každej situácii.

This makes it very difficult to ensure that fishing mortality will be consistent with MSY by 2015.
Preto je veľmi náročné zabezpečiť, aby bola miera rybolovnej úmrtnosti do roku 2015 konzistentná s MSY.

The writers wait to write so the contents of the shadow copy will be consistent with their data buffers.
Zapisovače čakajú s vykonaním zápisu, aby bol obsah tieňovej kópie konzistentný s údajmi v ich vyrovnávacích pamätiach.

The question is interesting, because in our time, of which only they are not made. But we will be consistent.
Otázka je zaujímavá, pretože v našej dobe, z ktorej nie sú vyrobené. Ale budeme dôslední.

Dompé cannot guarantee that the expected results will be consistent with the information provided above.
dňa nemôže Dompe garantovať, že očakávané výsledky budú plne v súlade s vyššie uvedenými informáciami.

acids in the coffee will be consistent.
kyselín v káve budú v rovnováhe.

The EESC asks the European Commission to ensure that the enforcement in third countries of future EU legislation on Labour Supplying States(LSS) will be consistent with the spirit and terms of the MLC.
EHSV vyzýva Európsku komisiu, aby zabezpečila, že budúce právne predpisy EÚ týkajúce sa štátov poskytujúcich pracovnú silu sa budú v tretích krajinách presadzovať v zmysle dohovoru MLC a v súlade s jeho podmienkami.

Commission to ensure that future EU legislation regarding the enforcement on Labour Supplying States(LSS) to third countries will be consistent with the spirit and terms of the MLC.
budúce právne predpisy EÚ týkajúce sa presadzovania podmienok platných pre„štáty poskytujúce pracovnú silu“ v tretích krajinách budú zodpovedať zmyslu a podmienkam dohovoru MLC.

the entire work of evangelization will be consistent and to ensure that catechists will not be isolated from or unrelated to the life of the community.
komplexné evanjelizačné pôsobenie bolo vnútorne prepojené a aby skupina katechétov nezostala v živote spoločenstva izolovaná.