WOULD ONLY in Slovak translation

• by len
• by iba
• bude len
• by nielen

Examples of using Would only in English and their translations into Slovak

In any event, anti-dumping duties on imports from the countries concerned would only bring prices of these imports to a fair competition level.
V každom prípade antidumpingové clá na dovoz z dotknutých krajín by iba zvýšili ceny týchto dovozov na spravodlivú úroveň hospodárskej súťaže.

However, this temporary protection would only last for up to a year, and on condition that the international community would help with repatriation or resettlement of the people.
Ochrana týchto ľudí však bude len dočasná a podmienená pomocou medzinárodného spoločenstva s repatriáciou alebo presídlením.

a cleaning method would only actinic skin of the lips,
spôsob čistenia by iba Actinica koži pier,

However, this temporary protection would only last for up to a year, and on condition that the international community would help with repatriation or resettlement.
Ochrana týchto ľudí však bude len dočasná a podmienená pomocou medzinárodného spoločenstva s repatriáciou alebo presídlením.

Denial of this truth does not entail the note of heresy because it is not a formally revealed truth and because its negation would only indirectly be detrimental to faith.
Popieranie tejto pravdy neznamená kacírstvo, pretože nejde o formálne odhalenú pravdu a pretože jej negácia by iba nepriamo poškodila vieru.

It is important to note that these would be heavy on the positive side and would only discuss side effects sparingly and in a reserved fashion.
Je dôležité si uvedomiť, že toto by bolo ťažké na druhú stranu a bude len diskutovať vedľajšie účinky striedmo a vyhradené spôsobom.

Were it to happen that way, it would only reinforce the view of the Hungarian Prime Minister, who compared the EU to the Soviet Union.
Ak by sa tak stalo, iba by to podporilo názor maďarského premiéra, ktorý EÚ prirovnal k Sovietskemu zväzu.

however enormous, you would only have to put a sheet of your Cavorite under it
akejkoľvek váhy… len by ste to natreli vrstvou Kavoritínu

She would only share my own concern about it,
Iba by si s tým robila starosti,

If the dollar were to fall but the euro would only grow, the pound would better maintain its stability.
Ak by padal dolár, ale euro a jen by rástli, Libra si lepšie udrží svoju stabilitu.

If you killed your wife you would only be doing to her what would happen anyway.
Ak by ste zabili manželku, len by ste urobili to, čo aj tak nevyhnutne príde.

The investigation would only establish if chemical weapons were used,
Medzinárodní inšpektori budú len overovať, či boli chemické zbrane použité,

Regarding the use for medical purposes, if Afghan opium were to be used in medical products, this would only add to further over-saturation of the market in this area.
Čo sa týka medicínskeho využitia, ak by sa afganské ópium spracovávalo na medicinálne produkty, len by to prospelo ďalšiemu preplneniu trhu v tejto oblasti.

They said they had determined that the proposed treatment was unlikely to help the boy, and would only prolong his suffering.
Podľa nich by táto liečba rozhodne nebola úspešná a len by predĺžila chlapcovo utrpenie.

I could finish in half the time if I went like a bull but they would only slash me wages,
Zvládol by som to za polovičný čas, keby som makal ako fretka, ale len by mi znížili mzdu.

Often parents experience guilt around the cause of their child's autism, and you would only be adding fuel to the fire.
Často rodičia majú pocit viny okolo príčiny autizmu svojho dieťaťa a len by ste pridali palivo do ohňa.

American plants would only begin to occur by the middle of April.
americkej rastliny len by začať dôjsť do polovice apríla.

Furthermore, it wouldn't do practitioners any good and would only foster attachments.
Navyše, by to našim žiakom neprinieslo nič dobré, a iba by to podporilo ich pripútanosti.

If this car was for sale through a private party it would only be worth $1,000 or less.
Ak to auto bolo na predaj prostredníctvom súkromného subjektu iba by stojí $1000 alebo menej.

Human CBD products may contain substances that are toxic to the animals and would only harm them.”.
Ľudské CBD produkty môžu obsahovať látky, ktoré sú pre zvieratá jedovatá a len by im uškodili.".