Examples of using Binds in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The second was to act“in the name of a deceptive mercy which binds the wounds without first healing them;
Ta v imenu varljivega usmiljenja obvezuje rane, ne da bi jih najprej tudi zdravila; ukvarja se s simptomiAnd always remember the true force that binds you… the same as that which brought me here tonight… that which I gladly return with my final words.
In za vedno si zapomnite pravo moč, ki vas povezuje. Tisto, ki me je zvečer pripeljala sem in ki jo z veseljem vračam z zadnjimi besedami.The temptation to a destructive tendency to goodness, that in the name of a deceptive mercy binds the wounds without first curing them and treating them;
Skušnjava»destruktivne dobrodušnosti«: ta v imenu varljivega usmiljenja obvezuje rane, ne da bi jih najprej tudi zdravila;The Court of Justice's judgment likewise binds other national courts before which the same problem is raised.
The star binds electromagnetic waves
Zvezda povezuje elemente(sanskrtskega) omaCofactor: Cofactor is a non-protein chemical compound that tightly and loosely binds with an enzyme or other protein molecules.
Kofaktor je ne-proteinska kemična spojina, ki je tesno in ohlapno vezana na encim ali druge proteinske molekule.He cautions anyone who,“in the name of a deceptive mercy binds the wounds without first curing them and treating them;
Skušnjava»destruktivne dobrodušnosti«: ta v imenu varljivega usmiljenja obvezuje rane, ne da bi jih najprej tudi zdravila;I would require a contract that binds Satine to me exclusively.
s katero bo Satine vezana izključno name.Marsilio Ficino calls the soul»knot and bond of the universe«(Copula Mundi) which binds the earthly and heavenly world,
Marsilio Ficino dušo imenuje»sponka sveta«(copula mundi), ki povezuje zemeljski in nebeški svet,The temptation to a destructive tendency to goodness[in Italian“buonismo”], that in the name of a deceptive mercy binds the wounds without first curing them and treating them;
Skušnjava»destruktivne dobrodušnosti«: ta v imenu varljivega usmiljenja obvezuje rane, ne da bi jih najprej tudi zdravila;Similarly, it is happening in the body where chamomile binds all of the acids and solvents,
their everyday life, the friendship that binds them.
pričala o njihovem vsakdanjem življenju in prijateljstvu, ki ju povezuje.The unique relationship that binds the European Union
The LDLR also binds triglyceride-rich VLDL remnant lipoproteins
LDLR vežejo tudi s trigliceridi bogate preostale VLDL-lipoproteineas a shared pleasure that binds family members together.
ki skupaj povezuje družinske člane.The obligation to assist people in distress is indeed part of public international law and binds all Member States and Frontex.
Obveznost pomoči ljudem v stiski je namreč del mednarodnega javnega prava ter je zavezujoča za vse države članice in agencijo Frontex.They form the fabric of our Union that binds countries, communities and people together(Article 2
Te vrednote so skupne vsem državam članicam in tvorijo niti, ki povezujejo države, skupnostithe acacia fibre binds toxins and cholesterol that were eliminated by the liver during the detox.
vlaknine akacije nase vežejo toksine in holesterol, ki so jih jetra med čiščenjem izločila.Pellets are manufactured with 100% biological materials pressed through small holes in a spherical machine that binds the pellets together.
Peleti so izdelani s 100% biološkimi materiali, pritisnjenimi skozi majhne luknje v krogličnem stroju, ki pelete povezuje skupaj.The wisdom passed on from global musical traditions binds human consciousness to the archetypal unconscious
Modrosti svetovnih glasbenih tradicij povezujejo človekovo zavest z arhetipsko nezavednim
