BINDS in Slovak translation

• viaže
• spája
• zaväzuje
• zväzuje
• je záväzné
• sú viazané
• obväzuje
• spútava
• púta
• pripútava
• väzby

Examples of using Binds in English and their translations into Slovak

Binds 800 times its own weight in fat.
Osvedčil sa viažu 800 krát svoju vlastnú váhu v tuku.

Nothing in the framework wording binds Slovakia to anything.
Nič, čo sa nachádza v texte rámca, nezaväzuje SR k čomukoľvek.

The glycation process is when sugar binds to proteins.
Glykácia je proces, v ktorom sa cukry viažu k bielkovinám.

And when it's spun, it binds to you.
A keď sa s ním točí, viaže sa na vás.

It is the struggle that binds us.
To je boj, ktorý nás zjednocuje.

Adsorption is the chemical reaction by which elements binds to a surface.
Adsorpcia je chemická reakcia, pri ktorej sa prvky viažu k povrchu.

In the systemic blood stream, moxifloxacin binds to plasma albumin by 45%.
V systémovom obehu Moxifloxacín je 45% viazaný na plazmatický albumín.

Glycation is a process in which glucose binds with proteins.
Glykácia je proces, pomocou ktorého sa glukóza spája s proteínmi.

The code of conduct which binds the merchant and the manner in which this code of conduct may be accessed electronically by the contracting party; and.
Kódex správania, ktorý zaväzuje obchodníka, a spôsob, akým môže byť tento kódex správania sprístupnený elektronickou formou zmluvnou stranou; a.

The blood of dire necessity that binds the band of brothers becomes the blood of heritage
Krv- zúfalá nevyhnutnosť, ktorá zväzuje skupinu bratov a stáva sa krvou dedičstva

Processing is possible only on the basis of a contract that binds the processor to the same level of data protection as the controller provides.
Spracovanie je možné len na základe uzatvorenej zmluvy, ktorá zaväzuje sprostredkovateľa k rovnakej miere ochrany údajov, akú poskytuje sám prevádzkovateľ.

Only then will you be truly free, freed from everything that binds you, and you will really do just what you want.
Až potom budeš naozaj slobodný, oslobodený od všetkého, čo ťa zväzuje, a budeš naozaj robiť len to, čo sa ti zachce.

Level 1 binds companies, which process more than 6 million transactions per year, to adhere strictly to security requirements.
Level 1 zaväzuje spoločnosti, ktoré procesujú viac než 6 miliónov transakcií ročne, striktne dodržiavať bezpečnostné požiadavky.

the decision binds all EU Member States.
rozhodnutie je záväzné pre všetky členské štáty EÚ.

The Court's judgment also binds other national courts before which a problem of the same nature is raised.
Rozhodnutím Súdneho dvora sú rovnako viazané ostatné vnútroštátne súdne orgány, na ktoré bol podaný návrh s podobným problémom.

It binds his hands, prevents him from moving,
Zväzuje mu ruky, bráni mu v pohybe,

the decision binds all EU member states.
rozhodnutie je záväzné pre všetky členské štáty EÚ.

change the general conditions of the competition and binds to inform participants of the competition in advance about such changes.
zmenu všeobecných podmienok súťaží a zaväzuje sa v dostatočnom predstihu informovať o takýchto zmenách účastníkov súťaže.

The element of earth binds fire, water and air in various proportions,
Oheň, voda a vzduch sú viazané v rôznych pomeroch zemným živlom,

that in the name of a deceptive mercy binds the wounds without first curing them and treating them….
ktoré v mene akéhosi klamlivého milosrdenstva obväzuje rany bez toho, aby ich najprv ošetrilo a liečilo.