CERTAINTIES in Slovenian translation

• gotovosti
• gotovost

Examples of using Certainties in English and their translations into Slovenian

But I think these certainties have been taken from us by the course of history,
Ampak menim, da so nam bile te gotovosti v toku zgodovine odvzete, in da moramo v teh

which have generated more doubts than certainties, and given the present situation of the country,
so sprožile več dvomov kot gotovosti, v situaciji, v kateri se sedaj nahaja država,

clear and courageous certainties to European producers
jasno in pogumno gotovost evropskim proizvajalcem

He explains:“I think these certainties have been taken away from us by the course of history,
Ampak menim, da so nam bile te gotovosti v toku zgodovine odvzete, in da moramo v teh

It is not a question of having all the certainties but of learning to live with uncertainties,
Ni vprašanje, da bi imeli vse gotovosti, temveč da se učimo živeti z negotovostmi,

In a world seeking human certainties and heavenly security,
Svetu, ki išče človeške gotovosti in svetno varnost,

In a world that seeks human certainties and earthly reassurance,
Svetu, ki išče človeške gotovosti in svetno varnost,

The Scribes and the leaders of the people are afraid because they are unable to look beyond their own certainties, thus being unable to receive the novelty that is in Jesus.”.
Pismouki in voditelji ljudstva se bojijo, ker ne znajo gledati onkraj lastnih gotovosti in tako ne uspejo odkriti novosti, ki je v Jezusu.

we must learn to not depend on our own certainties, on our own established strategies,
je potrebno naučiti se, da ne bomo odvisni od naših gotovosti, od naših ustaljenih shem,

can provide certainties to potential players,
udeležencem lahko zagotavlja gotovost glede načel in meril dostopa,

can provide certainties to potential players,
udeležencem zagotovi gotovost glede načel in meril dostopa,

With 99% certainty, I can say it won't work.
Z 99-odstotnim zaupanjem lahko rečemo, da ni razloga za skrb.

Forget certainty, and let's try
Pozabi prepričanje, raje poskusimo ugotoviti,

Why is it such a certainty that we're supposed to be together?
Zakaj si tako prepričan da bi morala biti skupaj?

Is it a certainty that they are staying?
Ali je zagotovljeno, da ostanejo navzgor?

Certainty's a luxury leaders can't afford.
Sigurnost je luksuz, ki si ga vodje ne morejo privoščiti.

He's never lost the certainty, the obsession that that drug really could work.
Nikoli se ni znebil prepričanja, da zdravilo lahko deluje.

I can say with certainty that nearly all are infected with parasites.
Z zaupanjem lahko rečem, da so skoraj vsi okuženi s paraziti.

I feared death was a certainty until I was saved by simple physics.
Bil sem prepričan, da bom umrl, dokler me ni rešila enostavna fizika.

Not a certainty, but a possibility.
Ne zagotovilo, temveč možnost.