DOESN'T FALL in Slovenian translation

• ne pade
• ne sodi
• ne spada
• ne pride

Examples of using Doesn't fall in English and their translations into Slovenian

However, there are occurrences where recognition for some role which really doesn't fall under the traditional production umbrella gets bestowed the title as an honorary award.
Vendar pa so dogodki, kjer dobi priznanje za neko vlogo, ki res ne sodi v tradicionalnih proizvodnih dežnik podeljene naslov kot častnega nagrado.

They say the apple doesn't fall far from the tree,
Pravijo, da jabolko ne pade daleč od drevesa,

But you… your problem doesn't fall into any of those categories, do you?
Ampak ti… tvoja težava ne spada niti v eno od teh kategorij, kajne?

However, there are occurrences where recognition for some role which really doesn't fall under the traditional production umbrella gets bestowed the title as an honorary award.
Vendar pa obstajajo primeri, kjer priznanje za neko vlogo, ki dejansko ne sodi v tradicionalni proizvodni dežnik, dobi naziv kot častna nagrada.

It is said that the apple doesn't fall far from the tree,
Pravijo, da jabolko ne pade daleč od drevesa,

Navy training doesn't fall under state licensure.
mornariško treniranje ne spada pod državno licenco.

Sooner or later we all fall, the only one who doesn't fall is the one who doesn't ride or does it from Easter to Ramos.
Prej ali slej bomo padli, edina, ki ne pade, je tista, ki se ne vrti od Velikon do vej.

And the apple doesn't fall far from the tree,
In, seveda, jabolko ne pade daleč od drevesa,

It's been said that the apple doesn't fall far from the tree,
Pravijo, da jabolko ne pade daleč od drevesa, in v naslednjih nekaj

We use the saying“the apple doesn't fall far from the tree” when describing children who are like their parents.
Jabolko ne pade daleč od drevesa rečemo takrat, ko so si otroci in njihovi starši podobni.

The apple doesn't fall far from the tree,
Jabolko ne pade daleč od drevesa.

They say the apple doesn't fall far from the tree,
Pravijo, da jabolko ne pade daleč od drevesa,

As the son of New York's most famous cop, Courtney's Jack proves that the apple doesn't fall far from the tree.
Kot sin najbolj slovitega newyorškega policista Jack dokazuje, da jabolko ne pade daleč od drevesa.

the apple doesn't fall too far from the tree.
si imel prav. Jabolko ne pade daleč od drevesa.

Initially the design of the board doesn't look too intimidating until you realise that the candy doesn't fall straight until it gets past the‘cut out' areas.
Sprva zasnova plošče ne izgleda preveč zastrašujoče, dokler se zavedaš, da sladkarije ne pade naravnost, dokler ne pride mimo"izrežemo' območja.

just doesn't fall in the desirable category.
a cute, pravzaprav ne spadajo v zaželeno kategorijo.

If something doesn't fall into one of those categories, it's gotta go.
In kadar se nekaj ne uvrsti v eno od teh treh kategorij, se je morate znebiti.

So explain to me how every single bit of that… doesn't fall squarely on your shoulders?
Razloži mi, kako vsak košček tega ne pada direktno na tvoja ramena?

ensures that magic… real magic… doesn't fall into the wrong hands.
skrbi, da prava čarovnija ne pristane v napačnih rokah.

She just wants to make sure that the weapon Doesn't fall in the wrong hands.
Samo zagotovila bi rada, da orožje ne bo padlo v napačne roke.