FROM THE NOISE in Slovenian translation

• od hrupa
• pred zvokom
• od vpitja

Examples of using From the noise in English and their translations into Slovenian

that those who flee from the noise of the fear will fall into the pit,
bo on, ki beži pred zvokom strahu, padel v brezno

having escaped from the noise of megacities, we have the opportunity to discover our children the good
smo pobegnili od hrupa megalopolisov, imamo priložnost, da našim otrokom odpremo prijazno

They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water,
Daleč od vpitja strelcev, kjer se zajemlje voda,

It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit;
In tako bo, da bo on, ki beži pred zvokom strahu, padel v brezno

get away from the noise, you want to enjoy with your family
pojdi stran od hrupa, želite uživati??

Far from the noise of archers, in the places of drawing water, the people of Yahweh went down to the gates.">
Daleč od vpitja strelcev, kjer se zajemlje voda,

It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit;
In tako bo, da bo on, ki beži pred zvokom strahu, padel v brezno

you prefer quiet streets away from the noise of heavy traffic,
vam je ljubše mirno ulico stran od hrupa gostega prometa,

far away from the noise of crowded tourist destinations,
daleč od hrupa prepuščenih turističnih destinacij,

a cozy hideaway in which you can relax from the noise of the city and dream about the sunny summer
prijeten skrivališče, v katerem se lahko sprostite od hrupa mesta in sanjate o sončnem poletju

far from the noise and the crowds.
daleč od hrupa in vrveža.

which is ideal for people who wish to spend their vacation away from the noise and crowds and transforms the island into a little heaven, a small oasis of peace and quiet.
kar je idealno za ljudi, ki želijo preživeti počitnice stran od hrupa in gneče. Tako je ta otok mala oaza miru in tišine.

stone beaches which are the finest option for those who would prefer to unwind away from the noise and bustle of the urban area.
skalnatih plaž, ki so najboljša izbira za tiste, ki si želijo oddahniti od hrupa in vrveža mestnega življenja.

One of the biggest issues with the explosion of social media is a lack of effective ways to filter the signal from the noise- in other words,
Ena od največjih težav eksplozije družabnih omrežij je pomanjkanje učinkovitih možnosti za filtriranje signala od šuma- z drugimi besedami,

So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people;
Tako da ljudstvo ni moglo razločiti veselega vriskanja od glasnega jokanja med ljudstvom,

at night you do not wake up from the noise that homemade hamsters make while entertaining.
tako da se ponoči ne zbudite zaradi hrupa, ki ga doma zabavajo domači hrčki.

offers protection from the noise and bustle of the city center.
nudi zaščito pred hrupom in vrveža mestnega središča.

begins with the fact that he wakes up in his cozy house on the outskirts of the city from the noise of construction equipment.
se začne z dejstvom, da se zbudi v svoji prijetni hiši na obrobju mesta zaradi hrupa gradbene opreme.

far from the noise of the city and home,
daleč od hrupa mesta in doma,

tranquility in close contact with nature away from the noise and city noise..
tišino v tesnem stiku z naravo daleč od hrupa in hrup mesta.