FROM THE NOISE in Hebrew translation

• מהרעש
• מן הרעש
• מרעש
• משאון

Examples of using From the noise in English and their translations into Hebrew

to get away from the noise.
כדי להתרחק מהרעש.

it must also protect citizens from the noise.
מחויבת להגן גם על האזרחים מהרעש.

Keep in mind that dogs can injure themselves as they scrabble to get away from the noise.
זכור כי כלבים יכולים לפגוע בעצמם כפי שהם לגרד כדי להתרחק מהרעש.

far removed from the noise, pollution, stress
בריחוק ניכר מהרעש, זיהום האוויר,

The receiver is very likely to perceive the chirp pulse because it is comparatively easy for it to distinguish the signals from the noise.
המקלט סביר מאוד לתפוס את דופק הצרצור כי זה יחסית קל עבור אותו להבחין בין האותות מהרעש.

First, you trap atoms in a special bottle, that uses electromagnetic fields to isolate the atoms from the noise of the environment.
ראשית, לוכדים אטומים בבקבוק מיוחד שמשתמש בשדות מגנטיים כדי לבודד את האטומים מרעש הסביבה.

Amidst this flood of information how can we discern the signal from the noise in order to access and act on what is most essential to each of us?
בתוך מבול זה של מידע כיצד אנחנו יכולים להבחין בין איתות לרעש להגיע ולפעול במקומות ובנושאים שהם הכי חיוניים לכל אחד מאתנו?

If you want to be away from the noise and crowds, then this is the place for you.
אם לא בא לכם רעש והמון אנשים- זה המקום עבורכם.

far from the noise of city life.
רחוק מהרעשים של חיי העיר.

nurture and respite from the noise and rush of everyday life.
ונטִעו גנַות ואִכלו את פּרִיןָ.

you can log out, sit away from the noise and stress of everyday life.
להרגיש רחוק הרעש והלחץ של חיי היומיום.

Claire tried to cover Aaron's ears to protect him from the noise.
קלייר מנסה לסתום את אוזניו של אהרון להגן עליהם מפני הרעש האיום.

The gardens serve as a medium to insulate the buildings and certain outdoor spaces of particular importance from the noise and frenetic activity of the surroundings, which are mainly urban.
הגנים משמשים כאמצעי לבידוד מבנים ומרחבים חיצוניים בעלי חשיבות מיוחדת כנגד הרעש והפעילות האינטנסיבית שבסביבתם, שרובה עירונית.

She specializes in developing algorithms for signal processing- parsing the signal from the noise- work that has major applications for medical imaging,
המומחיות שלה היא בפיתוח אלגוריתמים לעיבוד אותות- הפרדת האות מהרעש- עבודה שיש לה השלכות חשובות על דימות רפואי,

away from the noise and pollution of the city centre,
הרחק מן הרעש והזיהום של מרכז העיר,

is the ideal place to escape from the noise of the medina and enjoy and drinks all served with appetizers with
הוא המקום המושלם לברוח מהרעש של המדינה וליהנות מבחר הרחב של קוקטיילים טעימים ומשקאות,

away from the noise and pollution of the city centre,
הרחק מן הרעש והזיהום של מרכז העיר,

of Arthur Dent(Martin Freeman) begins with the fact that he wakes up in his cozy house on the outskirts of the city from the noise of construction equipment.
מתחילה עם העובדה שהוא מתעורר בבית הנעים שלו בפאתי העיר מרעש של ציוד בנייה.

away from the noise and the crowd always associated with a big city,
הרחק מן הרעש והקהל תמיד קשורים לעיר גדולה,

away from the noise and the crowd always associated with a big city,
הרחק מן הרעש והקהל תמיד קשורים לעיר גדולה,