FUTURE GENERATION in Slovenian translation

• prihodnjo generacijo
• bodočo generacijo
• prihodnje generacije
• prihodnja generacija
• prihodnji generaciji

Examples of using Future generation in English and their translations into Slovenian

Art Scholarship 2013 and was a finalist for the Future Generation Art Prize 2014(PinchukArtCentre, Kiev, Ukraine).
finalistka natečaja za nagrado Umetnost bodočih generacij(2014), ki jo podeljuje Umetnostni center Pinchuk v Kijevu.

With such efforts, we helping our future generation understand how serious climate change is and how important it is that we work to resolve it.
S svojim delom prispevamo k osveščanju bodočih generacij o resnosti podnebnih sprememb in pomembnosti iskanja rešitev zanje.

I want to bless the future generation and the Indian nation,
rad bi blagoslovil generacijo prihodnosti in indijansko ljudstvo,

in a certain period of time(and more for the future generation, even that this can sound like utopia)
v določenem časovnem obdobju(in bolj za prihodnjo generacijo, čeprav se to lahko sliši kot utopija)

I count on the Member States to ensure that the Danube Strategy is properly embedded in the future generation of programmes under regional policy 2014-2020,
Zanašam se na države članice, da bodo zagotovile ustrezno vključitev strategije za Podonavje v prihodnjo generacijo programov znotraj regionalne politike za obdobje 2014- 2020

coatings and future generation lubricant, is aimed to enable the Europe's stretching targets in fuel economy and durability to be met.
in maziva prihodnje generacije, želimo doseči evropske cilje glede ekonomičnosti porabe goriva in obrabne obstojnosti.

It is also important to effectively prepare the new Member States to implement the future generation of programmes for the period 2007- 13, for the purposes of which considerably increased European aid is available.
Treba je tudi dobro pripraviti nove države članice, da bodo z znatno povečanimi evropskimi pomočmi uspešno izvedle prihodnjo generacijo programov za obdobje 2007- 2013.

It seems clear to me also that climate change is a problem which can no longer be left to a future generation.“When it comes to the care of our‘common home,' we are living at a critical moment of history.
Obenem je opozoril, da so podnebne spremembe problem, ki ne more biti prepuščen prihodnjim generacijam.»Kar zadeva skrb za naš skupni dom, živimo v ključnem trenutku zgodovine.

A Slovakian student said it is very important to integrate teenage refugees because they will be the future generation;“the workers
Slovaški dijak je dejal, da je vključevanje mladih beguncev zelo pomembno, ker bodo generacija prihodnosti,„delavci ali geniji,

every living thing with you, on behalf of every future generation.
med vsemi živimi bitji, ki so pri vas, za vse prihodnje rodove.

farm house and accompanying building, it is a wonderful example of preserved cultural heritage that allows us to show future generation what life was like in the past.
spremljevalnim poslopjem je zagotovo lep primer lokalne kulturne dediščine, s katero lahko prihodnjim rodovom pokažemo, kako so nekdaj živeli.

in particular Europeans express anxiety and concern for the future generation(see also previous EESC opinions
globoke spremembe, pri čemer zlasti Evropejci izražajo strah in zaskrbljenost za prihodnjo generacijo(glej tudi prejšnja mnenja in pobude EESO,

The Commission is considering issuing a standardisation request to develop standards for the future generation eCall services,
Komisija preučuje možnost izdaje zahteve po določitvi standardov za prihodnjo generacijo storitev eCall,

which reads media content in formats different from Windows, or the future generation of mobile telephones,
berejo multimedijske vsebine drugih formatov, kot je windowsov, ali prihodnje generacije mobilnih telefonov,

I count on the Member States to ensure that the Danube Strategy is properly embedded in the future generation of programmes under regional policy 2014-2020,
Zanašam se na države članice, da bodo zagotovile ustrezno vključitev strategije za Podonavje v prihodnjo generacijo programov znotraj regionalne politike za obdobje 2014- 2020

As we are shocked by the limitations set for women in the past, the future generation will also definitely be astonished by[finding out]
Kakor smo šokirani zaradi omejitev za ženske, bodo bodoče generacije presunjene, ko odkrijejo, da je bil ženskam

the EESC Groups and Sections, they elaborated a discussion paper("Involving the future generation in the EU project: future of Europe and the role of the EESC in this context.">
strokovnimi skupinami EESO pripravili dokument za razpravo(Vključevanje prihodnje generacije v projekt EU:

with the ongoing Brexit negotiations, discussions on the next MFF and the future generation of key programmes meaning Erasmus+,
razprav o naslednjem večletnem finančnem okviru in prihodnji generaciji ključnih programov: Erasmus+, Ustvarjalna Evropa,

FUTURE GENERATIONS will thank you.
Prihodnje generacije ti bodo hvaležne.

find myself scared for future generations.
se zelo bojim za prihodnjo generacijo.