Examples of using Future generation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I view teaching and cultivation of Israel's future generation as a mission and a responsibility," he says.
These[women] are university students, the future generation, strong-willed women who will not leave the intifada arena to just the men, as they have in the past.
אלו הן סטודנטיות באוניברסיטאות, דור העתיד, נשים בעלות רצון חזק המסרבות להותיר את זירת האינתיפאדה לגברים בלבד, כפי שהיה בעבר.There is a clearly a desire to significantly increase the project's resources in order to enable the cultivation of the future generation of athletes.
ישנה שאיפה ברורה להגדיל משמעותית את משאבי הפרויקט על מנת לאפשר טיפוח מיטבי של דור העתיד.It's safe to guess that the future generation of Israeli politicians will have even fewer inhibitions and less of a basic understanding of democratic thinking.
הדורות הבאים של הפוליטיקאים הישראלים, מותר לנחש, יהיו עוד יותר חסרי עכבות וחסרי הבנה בסיסית במחשבה דמוקרטית.Do not abandon me, O God, while I announce your arm to every future generation: your power.
אל תעזבני, הו אלוהים, בזמן שאני להכריז הזרוע שלך לכל דור העתיד: הכוח שלך.are responsible for the quality of teaching and for training the future generation of researchers in the State of Israel.
אחראים על איכות ההוראה ועל הכשרת דור העתיד של החוקרים של מדינת ישראל.primarily concerned with preserving the philosophical way of life for the future generation.
והיה מעוניין בעיקר בשימור דרך החיים הפילוסופית עבור הדורות הבאים.Psychiatric Association's International Congress, to protect their future generation.
כדי להגן על דור העתיד שלהם.was the last link between those who experienced the horrors, and the future generation who only hear the stories.
הוא החוליה המקשרת האחרונה בין אלו שחוו את הזוועות, לבין הדורות הבאים שרק ישמעו את הסיפורים.To this day these books provide inspiration for many managers in Israel and are studied by the future generation of managers.
ספריו אלו מהווים עד היום השראה למנהלים רבים במשק הישראלי ונלמדים על ידי דור העתיד של מנהלי המשק.spiritually educating a future generation of leaders.
מוסרית ורוחנית חינוך דור העתיד של המנהיגים.innovation and thinking outside the box is a vital element in training the future generation of scientists, creators and trailblazers.
חדשנות וחשיבה מחוץ לקופסא, מהווה נדבך חיוני בהכשרת דור העתיד של מדענים, יוצרים ופורצי דרך.Conservation of nature, landscape and heritage cannot succeed without environmental education of the future generation and instilling the values of these treasures.
הגנה על הטבע, הנוף והמורשת לא יכולה להצליח ללא חינוך סביבתי של דור העתיד והבנת ערכם של אוצרות אלה.This year they have to raise over a million shekels to continue to take care of our youth- the future generation.
השנה הם צריכים לגייס מעל מיליון שקל כדי להמשיך ולטפל בנוער שלנו, דור העתיד.This year they have to raise over a million shekels to continue to take care of our youth- the future generation.
השנה הם צריכים לגייס מעל מליון שקלים כדי להמשיך ולטפל בנוער שלנו, דור העתיד.The goal of the program is to identify and develop a future generation of people who will lead health systems around the world.
מטרתה של תכנית זו היא לזהות ולפתח דור עתיד של אנשים שיובילו מערכות בריאות ברחבי העולם.This year they have to raise over a million shekels to continue to take care of our youth- the future generation.
השנה הם צריכים לגייס מעל מיליון שקלים כדי להמשיך ולטפל בנוער שלנו, דור העתיד.Underlying the program is Adama's aim to encourage the future generation toward excellence through agriculture,
בבסיס התכנית עומדת שאיפתה של אדמה לעודד את דור העתיד למצוינות באמצעות חקלאות,It was written for a‘future generation'- for those who were not yet a people, or nation.
זה נכתב עבור 'דור העתיד'- עבור אלה שעדיין לא היו עם.I wish you success on your path and your intention to prepare the future generation of the IDF and of the State of Israel.”.
מאחל לכם שתצליחו בייעודכם ובמטרתכם להכין את דור העתיד של צה"ל ושל עם ישראל.".
