GENERAL APPLICATION in Slovenian translation

• splošno uporabo
• splošni uporabi
• splošna uporaba
• splošne uporabe

Examples of using General application in English and their translations into Slovenian

Each Party shall maintain or establish appropriate mechanisms for interested persons tasked with seeking to effectively resolve problems for interested persons of the other Party that may arise from the application of any measures of general application and administrative proceedings as mentioned in Article 285 of this Agreement.
Vsaka pogodbenica ohrani ali vzpostavi ustrezne mehanizme za zainteresirane osebe, katerih naloga je poiskati uspešno rešitev težav zainteresiranih oseb druge pogodbenice, ki lahko izhajajo iz izvajanja ukrepov za splošno uporabo in upravnih postopkov iz člena 285 tega sporazuma.

General application of ophthalmic surgery surgical microscope the basic structure of vertical microscope(model),
Splošna uporaba očesno kirurgijo kirurške mikroskopom Osnovna zgradba navpično mikroskopom(model),

The uncertainty about the general application of rights to reimbursement for healthcare provided in other Member States is creating obstacles to the free movement of patients
Negotovost glede splošnega uveljavljanja pravic do povračila stroškov za zdravstveno varstvo v drugih državah članicah splošno gledano v praksi ovira prosti pretok pacientov

under the Title II provisions having general application, in Article 9 there is a reference to, among other things, the protection of human health.
je pod določbami v naslovu II, ki se uporabljajo na splošno, člen 9, v katerem se med drugim sklicujejo na zaščito človekovega zdravja.

A vital question is whether these problems can be resolved by implementing legislation of general application in all Member States which could harm certain manufacturer categories while at the same time benefiting other operators- who,
Osrednje vprašanje je, ali je te težave mogoče rešiti z izvajanjem zakonodaje za splošno uporabo v vseh državah članicah, ki bi lahko škodila nekaterim kategorijam proizvajalcev, drugim akterjem, ki sicer niso proizvajalci, lahko pa za te predstavljajo hudo konkurenco,

Measures of general application' includes laws,
Ukrepi za splošno uporabo“ vključujejo zakone,

administrative rulings of general application as well as any international commitments relating to any trade matter covered by this Agreement are promptly published
upravne odločbe v splošni uporabi ter vse mednarodne obveze, povezane s katerim koli trgovinskim vprašanjem, ki ga zajema ta sporazum, takoj objavijo oziroma napravijo javno dostopni

Measures of general application" include laws,
Ukrepi za splošno uporabo“ vključujejo zakone,

monitoring of designated bodies and the general application of the requirements laid down in this Regulation.
spremljanja imenovanih organov ter splošne uporabe zahtev iz te uredbe.

It is recommended to prohibit the general application to every direct debit transaction of multi-lateral interchange fees(MIFs)
Priporoča se prepovedati splošno uporabo večstranskih pristojbin za izmenjavo(MIF) za vsako transakcijo neposredne bremenitve

administrative rulings of general application relating to rules of origin are published
upravne odločitve za splošno uporabo, ki se nanašajo na pravila o poreklu, objavijo,

This uncertainty and confusion about the general application of rights to reimbursement for healthcare provided in other Member States is likely to make it more difficult for patients to use their rights in practice, as those responsible
Zaradi te negotovosti in zmede o splošnem uveljavljanju pravic do povračila za zdravstveno varstvo v drugi državi članici bodo pacienti težje uveljavljali svoje pravice v praksi, saj bodo pristojne osebe nasprotovale izvajanju pravil

This attack forms part of a bundle of EU anti-labour measures, such as the general application of'flexicurity', the'readjustment(that is,
Ta napad je del svežnja ukrepov EU, uperjenih proti delavcem, kot so na primer splošna uporaba"prožne varnosti","ponovna ureditev"(tj. odprava)

the mere fact that the taxable items concerned are located in another Member State does not justify the general application of an additional recovery period which is in no way based on the time needed to have e¥ective recourse to those mechanisms of mutual assistance.
druge države članice zahtevajo, samo dejstvo, da je zadevno obdavčljivo premoženje v drugi državi članici, ne utemeljuje splošne uporabe dodatnega roka za dodatno odmero davka, ki nikakor ne temelji na času, potrebnem za koristno uporabo mehanizmov medsebojne pomoči.

Photoelectric sensors for general applications.
Opto-električni senzorji za splošno uporabo.

PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION.
Določbe v splošni uporabi.

PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION.
Določbe splošne uporabe.

Photoelectric sensors for general applications Photoelectric sensors are used where safe
Preglednica sistema Opto-električni senzorji za splošno uporabo Optoelektronski senzorji se uporabljajo tam,

This means that computers designed for business and other general applications are not optimized for algorithms such as digital filtering
To pomeni, da računalniki, ki so prilagojeni za poslovne in ostale splošne aplikacije niso prilagojeni za algoritme pri digitalnem obdelovanju signalov,

In the case of terrorism offences, in general applications must be submitted within one year from when the damage occurred
V primeru terorističnih kaznivih dejanj je treba na splošno prošnje vložiti v enem letu od datuma nastanka škode