I CAN'T PROMISE in Slovenian translation

• ne morem obljubiti
• ne morem zagotoviti
• ne obljubljam

Examples of using I can't promise in English and their translations into Slovenian

You walk in there, I can't promise you walk out.
Če greste tja, ne obljubim, da boste prišli ven.

I can't promise that.
Tega ti ne morem obljubiti.

I can't promise this won't hurt.
Ne morem obljubiti, da ne bo bolelo.

I can't promise I won't put a dagger in your throat.
Ne obljubljam, da ti ne bom zabila noža v vrat.

Yes, ma'am. i can't promise she won't hurt anyone.
Da, gospa.- Ne morem obljubiti, da ne bo nikogar poškodovala.

I can't promise anything, but.
Ničesar ne obljubim, ampak.

I will try, but I can't promise, Bradshaw.
Bom poskusil, vendar ne obljubim, Bradshaw.

I will try not to worry, but I can't promise.
Bom poskusil, ampak ničesar ne obljubim.

I-I will try to restrain her, but I can't promise.
Poskušal jo bom brzdati, a nič ne obljubim.

After losing that much time, I can't promise that you will be ready for next year's scholarships.
Po tem ko smo izgubili toliko časa, ti ne morem obljubiti, da boš pripravljena na naslednjeletno štipendijo.

I can't promise more than 2 months,
Ne morem obljubiti več kot 2 meseca,

I can't promise to make you laugh,
Ne obljubljam ti, da te bom spravila v smeh,

I can't promise this is the answer to all our problems,
Ne morem obljubiti, da bo to rešilo vse naše težave,

I can't promise we will win, but we're going back
Ne obljubljam zmage, a šla bova k tistim otrokom

I can't promise the weather but I can promise you a good sandwich
Lepega vremena ne morem obljubiti, lahko pa obljubim dober sendvič

I can't promise we will get out of here alive, but if we stay here, we will die anyway.
Ne obljubljam da bomo preživeli, ampak tukaj bomo vseeno umrli.

Obey, I can't promise that under any circumstances, but the groom understands that.
Uboganja pa pod nobenim pogojem ne morem obljubiti, ampak ženin to razume.

I can't promise anyone a ride home,
Ne morem obljubiti vožnje domov.

Now that he's back, Okay. I can't promise that, I won't look.
Zdaj, ko se je vrnil, ne morem obljubiti, da ne bom gledal.

As I used to say as a teenager, I can't promise this will be any good,
Kot najstnik sem po navadi rekel"Ne morem obljubiti, da bo dobro,