IF THEY CANNOT in Slovenian translation

• če ne morejo
• če jih ne

Examples of using If they cannot in English and their translations into Slovenian

They willnot be willing to live in coastal regions if they cannot puttheir skills to work.
Ženske ne bodo hotele ostati v teh obalnih regijah, če ne bodo mogle pokazati svojihsposobnosti.

If they cannot agree to a ceasefire during these very important peace talks, and would even kill 12 innocent people,
Če ne morejo sprejeti prekinitve ognja v času zelo pomembnih mirovnih pogajanj in bi ubili 12 nedolžnih ljudi,

If they cannot agree to a ceasefire during these very important peace talks, and would even kill 12 innocent people,
Če ne morejo sprejeti prekinitve ognja v času zelo pomembnih mirovnih pogajanj in bi ubili 12 nedolžnih ljudi,

If they cannot agree to a cease-fire during these important peace talks and even kill 12 innocent people, then perhaps they would not have the strength to negotiate a meaningful settlement anyway.
Če ne morejo sprejeti prekinitve ognja v času zelo pomembnih mirovnih pogajanj in bi ubili 12 nedolžnih ljudi, potem verjetno tako ali tako nimajo moči, da se pogajajo o smiselnem sporazumu.

the interpreters are paid employees and if they cannot keep up, that is their problem.
so tolmači plačani delavci in če ne morejo slediti, je to njihova težava.

how will people create anything if they cannot protect their rights?
bodo ljudje ustvarili karkoli, če ne morejo zavarovati svojih pravic?

This is a first-class source of backlinks, but the amount of information may scare a typical social network user who doesn't vote for the news if they cannot understand what it is about in the first 4 seconds.".
To je prvovrstni vir povratnih povezav, vendar lahko količina informacij prestraši tipičnega uporabnika socialnega omrežja, ki ne glasuje za novice, če ne morejo razumeti o čem gre v prvih 4 sekundah.".

new good delivery or to change its part also in case of removable fault, if they cannot properly use the goods because of repeated fault after goods repairing
zamenjave delov ima Kupec tudi v primeru popravljive napake, če ne more Blaga ustrezno uporabljati zaradi ponavljanja napake po popravilu

If the parents of a minor who does not have full legal capacity do not live together, and if they cannot agree on the regulation of the care for such child,
Če starša mladoletnika, ki ni popolnoma poslovno sposoben, ne živita skupaj in se ne moreta dogovoriti glede skrbi za tega otroka, sodišče sprejme odločitev v

Files should be quarantined if they cannot be cleaned, if it is not safe or advisable to delete them or if they are being falsely detected by ESET Security for Microsoft SharePoint.
Datoteke dodajte v karanteno, če jih ne morete očistiti, če jih ni varno ali priporočljivo izbrisati ali če jih napačno zazna program ESET Internet Security.

The representative will try to fix the issue, but if they cannot fix it, most probably they will create a ticket
Predstavnik bo poskušal odpraviti težavo, vendar če je ne more popraviti, bo najverjetneje ustvaril vozovnico

The natural persons in charge of ADR should only be considered impartial if they cannot be subject of pressure that potentially influences their attitude towards the dispute.
Fizične osebe, odgovorne za ARS, bi morale šteti za nepristranske le, če se nad njimi ne more izvajati pritisk, ki bi lahko vplival na njihov odnos do spora.

who wish to cease tobacco cultivation definitively, may sell their quota back to the EU if they cannot be sold to other producers.
želijo dokončno prenehati s pridelovanjem tobaka, svoje kvote prodajo nazaj EU, če jih ne morejo prodati drugim proizvajalcem.

Minors claiming maintenance from their parents are regarded as needy if they cannot support themselves on the basis of their work,
Za mladoletnike, ki zahtevajo preživnino od svojih staršev, se šteje, da so v stiski, če se ne morejo preživljati na podlagi svojega dela,

It has to be guaranteed that all data-- even if they cannot be converted into a legacy format-- are passed on to the receiving bank( except in cases in which the payee explicitly asks the receiving bank not to forward all information).
Treba je zagotoviti, da se vsi podatki-- tudi če ne morejo biti pretvorjeni v stari format-- prenesejo na banko prejemnico( razen v primerih, kjer prejemnik plačila izrecno prosi banko prejemnico, da ne posreduje vseh informacij).

gas operations or the inappropriate use of dispersants if they cannot continue carrying out their commercial activities due to prohibitions on fishing
lahko utrpijo čisto ekonomsko izgubo, če ne morejo več opravljati svoje poslovne dejavnosti zaradi prepovedi ribolova

launching a European Citizens' Initiative so that obvious conflicts with the rules on admissibility and implementation can be avoided in most cases, even if they cannot be ruled out altogether.
tako da bi se lahko v večini primerih izognili očitnim nasprotjem v zvezi z določbami dopustnosti in izvedbe, če se jih že ne more v celoti preprečiti.

Why do you warn them if they can't do anything about it?
Zakaj jih svariš, če ne morejo storiti ničesar?

What good is Six if they can't get us a couple of bloody passports?
Kaj nam bo Šestica, če ne more priskrbeti potnih listov?

Let go home if they can not live together.
Naj gredo domov, če ne morejo živeti skupaj.