IMPROVING EXISTING in Slovenian translation

• izboljšanje obstoječih
• izboljševanjem obstoječih
• izboljšave obstoječih
• izboljšujejo obstoječe
• izboljšanje veljavne
• izboljšati obstoječe
• izboljšanje obstoječe
• izboljšanjem obstoječih

Examples of using Improving existing in English and their translations into Slovenian

of equipment interoperability is very important, as well as improving existing security systems.
postavitve pri katerih so potrebna znanja o medsebojnem delovanju raznovrstne opreme(interoperabilnost), kot tudi izboljšanje obstoječih varnostnih sistemov.

This can be helpful, especially when it comes to learning new skills or improving existing ones.
To je lahko koristno, zlasti ko gre za učenje novih veščin ali izboljšanje obstoječih.

Strengthening the focus in improving existing EU legislation
Krepitev poudarka na izboljšanju veljavne zakonodaje EU

Gamers will need to do the construction of modern homes and improving existing, and naturally the same, to achieve success in this project is worth to war.
Gamers bodo morali narediti gradnji sodobnih stanovanj in izboljšanje obstoječega, in seveda isto, doseči uspeh v tem projektu je vredno vojne.

aim to accommodate their requirements for developing new and improving existing products.
prisluhniti vašim potrebam in željam po novih izdelkih in izboljšavah obstoječih.

At Hella Autotechnik, we design new processes and make them a reality, as well as improving existing processes.
Pri družbi Hella Autotechnik načrtujemo nove postopke in jih uresničujemo ter izboljšujemo obstoječe postopke.

Ultimately, unless there are breakthrough inventions, it is very unlikely that the expected 80- 90% reduction can be achieved by 2050 just by improving existing technologies4.
Brez prodornih novosti navsezadnje ni pričakovati, da bo zmanjšanje za 80 do 90 odstotkov do leta 2050 doseženo le z izboljšanjem sedanje tehnologije4.

The Committee suggests that scientific research should continue to focus on improving existing energy storage technologies and looking for new ones.
Odbor predlaga, naj se znanstvene raziskave dolgoročno usmerijo v optimizacijo sedanjih in iskanje novih tehnologij za shranjevanje energije.

At the seminar we exchanged opinions and proposals for improving existing practices in confronting discrimination on the basis of age and disability,
Na seminarju smo tako izmenjali mnenja in predloge za izboljšanje obstoječih praks soočanja z diskriminacijo na podlagi starosti

littering through changing and improving existing processes or through introducing brand-new products and initiatives.
ki bodisi s spreminjanjem in izboljševanjem obstoječih postopkov bodisi s povsem novimi proizvodi in pobudami zmanjšujejo količino plastičnih odpadkov in smetenje.

particularly as institutions like the US Federal Reserve seek new methods of improving existing digital payment methods, noting.
so ZDA Federal Reserve iščejo nove načine za izboljšanje obstoječih digitalnih načinov plačila, ugotavlja.

While improving existing procedural safeguards for a higher degree of protection, the new provisions are
Nove določbe izboljšujejo obstoječe postopkovne zaščitne ukrepe za zagotovitev višje ravni zaščite,

littering through changing and improving existing processes or through introducing brand-new products and initiatives.
ki bodisi s spreminjanjem in izboljševanjem obstoječih postopkov bodisi s povsem novimi proizvodi in pobudami zmanjšujejo količino plastičnih odpadkov in smetenje.

The EESC considers that improving existing products and developing new ones is necessary to measure the EU's progress on the 17 goals and 169 targets of the UN sustainable development strategy and must be a priority for the European Statistical System(ESS).
EESO meni, da je treba za merjenje napredka EU pri izpolnjevanju 17 ciljev in 169 podciljev strategije trajnostnega razvoja ZN izboljšati obstoječe izdelke in razviti nove, kar mora biti prednostna naloga evropskega statističnega sistema.

The EU's Better Regulation policy aims at simplifying and improving existing regulation, to better design new regulation
V okviru prenovljene Lizbonske strategije je namreč cilj EU na področju boljše zakonodaje poenostavitev in izboljšanje obstoječe zakonodaje, bolje oblikovati novo zakonodajo

The EU's Better Regulation policy aims at simplifying and improving existing regulation, to better design new regulation
S politiko o bolje oblikovanih predpisih želi EU poenostaviti in izboljšati obstoječo zakonodajo, bolje oblikovati nove predpise

On the other hand, it benefits society by delivering social services and improving existing services for those living in rural areas by drawing on agricultural
Po drugi strani pa je socialno kmetijstvo koristno tudi za družbo, ker zagotavlja socialne storitve in izboljšuje obstoječe storitve v korist prebivalcev podeželskih območij,

we are constantly looking for new commercial opportunities and, above all, continuously improving existing services.
nas nenehno iskanje novih komercialnih priložnosti, predvsem pa nenehno izboljševanje obstoječih storitev.

he began reconstructing and improving existing machines with an aim to facilitate the farmer's work through innovations.
vodja servisne delavnice v Šenčurju pri Kranju, začel s predelavami in izboljšavami obstoječih strojev.

to give just as much attention to reviewing and improving existing rules.
bodo enako pozornost namenile pregledovanju in izboljševanju obstoječih pravil.