IN THE SAME CONDITION in Slovenian translation

• v enakem stanju
• v enakih pogojih
• v istempogoj
• v podobni situaciji

Examples of using In the same condition in English and their translations into Slovenian

idle in a Bronx neighbourhood and a second automobile in the same condition to be set up in Palo Alto, California.
z odprtim sprednjim pokrovom v sosesko Bronx in drug avtomobil v enakem stanju v sosesko Palo Alto v Kaliforniji.

the Customer shall be obliged to return to the Shop the Goods in the same condition, unless the change was necessary within the scope or ordinary management.
sklenjene s Trgovino. Naročitelj dolžan vrniti v trgovino Blago v enakem stanju, razen če je bila sprememba potrebna v obsegu.

that the client has left the rented accommodation in the same condition in which he has found it at the check-in.
je stranko zapustila najemniških stanovanjih v enakem stanju, v katerem je našel to na check-in.

The Products must be returned in the same condition you received them(unused,
Izdelki morajo biti nerabljeni, nepoškodovani, v nespremenjenem stanju in originalni embalaži,

If, after 3-4 weeks, the kidneys remained in the same condition, did not swell,
Če po 3-4 tednih ledvice ostanejo v istem stanju, niso nabrekle,

it is done by bringing the shipment to the nearest post office in the same condition in which it was received,
pošiljke to stori tako, da pošiljko prinese na najbližjo pošto v enakem stanju, kot ga je prejel,

garments that are not in the same condition in which they were received.
za oblačila, ki niso v enakem stanju, kot so bila ob prejemu.

every item loaned is returned in the same condition as supplied and are responsible for any loss,
so bili vsi nadomestni elementi vrnjeni v enakem stanju, kot so jih prejeli, in so odgovorni za kakršno koli izgubo,

every item loaned is returned in the same condition as supplied and are responsible for any loss,
so bili vsi nadomestni elementi vrnjeni v enakem stanju, kot so jih prejeli, in so odgovorni za kakršno koli izgubo,

End-end-customers or their sellers must ensure that each item loaned is returned in the same condition as supplied and are responsible for any loss,
Končni uporabniki ali njihovi prodajalci morajo zagotoviti, da so bili vsi nadomestni elementi vrnjeni v enakem stanju, kot so jih prejeli, in so odgovorni za kakršno koli izgubo,

ready for further navigation, or in the same condition as it was taken.
pripravljeno na nadaljnjo plovbo, oziroma v enakem stanju kot ga je prevzel.

ready for further navigation, i.e. in the same condition as it was assumed.
pripravljeno na nadaljnjo plovbo, oziroma v enakem stanju kot ga je prevzel.

In the case of damaged items shall do so to bring the shipment to the post office in the same condition as received, without anything added
poškodovanja pošiljke to stori tako, da kontaktira dobavitelja in se dogovori za prevzem blaga v enakem stanju, kot ga je prejel,

the package is brought to the post office in the same condition as it has been received(without anything added
paket prinesete na najbližjo pošto v enakem stanju, kot ste ga prejeli(brez da bi karkoli dodali

ready for further sailing, i.e., in the same condition he overtook it.
pripravljeno na nadaljnjo plovbo, oziroma v enakem stanju kot ga je prevzel.

bring the package to the nearest delivery office in the same condition as you received it(without anything being added
paket prinesete na najbližjo enoto dostavne službe v enakem stanju, kot ste ga prejeli(brez da bi karkoli dodali

of the carrier and was reconsigned in the same condition as when it arrived at the place from which it was reconsigned.
je bila ponovno predana v istem stanju, v katerem je prispela v kraj ponovne predaje.

for products that are not in the same condition as when they were delivered
za izdelke, ki niso v enakem stanju, kot so bili ob dostavi

Car returned in the same condition.
Vozilo se vrne v enakem stanju.

Is she in the same condition?
Je v enakem stanju?