IN THE SAME CONDITION in Slovak translation

• v rovnakom stave
• v nezmenenom stave
• za rovnakých podmienok
• v rovnakej situácii
• v rovnakej kondícií

Examples of using In the same condition in English and their translations into Slovak

unsoiled, and in the same condition that you received it.
nezaťažená a za tých istých podmienok, ktoré ste dostali.

covers us, we are in the same condition as everyone else: part of a rebel creation that stands under God's judgment and condemnation.
neprikryje nás, sme v rovnakom stave ako všetci ostatní- súčasťou vzbúreného stvorenia, ktoré stojí pod Božím súdom a odsúdením.

if he's really lost 5kg and is in the same condition[as in the past], then mathematically he should win the Tour," LeMond said.
Valverde schudol päť kíl a ak je to skutočne pravda a je v rovnakej kondícií ako v minulosti, matematicky by mal vyhrať Tour,“ povedal LeMond.

If, after 3-4 weeks, the kidneys remained in the same condition, did not swell,
Ak po 3- 4 týždňoch zostali obličky v rovnakom stave, nenapučali, ale naopak vysušili,

the Customer shall be obliged to return to the Shop the Goods in the same condition, unless the change was necessary within the scope
je Objednávateľ povinný vrátiť Obchodu Tovar v rovnakom stave, pokiaľ zmena nebola potrebná v rozsahu

that the client has left the rented accommodation in the same condition in which he has found it at the check-in.
klient opustil prenajaté ubytovanie v rovnakom stave, v akom našiel ju na check-in.

they will leave your home and yard in the same condition as when they arrived.
opustí váš dom a dvor v rovnakom stave ako pri príchode.

they will also leave your home and yard in the same condition as when they arrived.
nastavený pre optimálnu prevádzku, ale opustí váš dom a dvor v rovnakom stave ako pri príchode.

provided that all items are returned in the same condition they were in upon your receipt.
všetok tovar je vrátený v rovnakom stave, v akom ste ho dostali.

harm his car and would return in the same condition that he/she borrowed.
osoba nepoškodí svoje auto a vráti sa v rovnakom stave, aký si požičal.

provided that all items are returned in the same condition they were in upon your receipt.
všetok tovar je vrátený v rovnakom stave, v akom ste ho dostali.

provided that all items are returned in the same condition as they were when you received them.
všetok tovar je vrátený v rovnakom stave, v akom ste ho dostali.

knows how to make them feel like they are in the same condition as he is.
sa chytiť svojich čitateľov, vie, ako sa cítili, ako by sa v rovnakom stave, v akom je.

provided that all items are returned in the same condition as they were when you received them.
všetok tovar je vrátený v rovnakom stave, v akom ste ho dostali.

provided that all items are returned in the same condition they were in upon your receipt.
všetky položky sú vrátené v rovnakom stave, v akom boli po prijatí.

they will leave your office in the same condition as when they arrived.
opustí váš dom a dvor v rovnakom stave ako pri príchode.

then the astral body would be in the same condition as the present physical body.
potom by sa astrálne telo dostalo do rovnakej situácie ako dnešné fyzické telo.

End-end-customers or their sellers must ensure that each item loaned is returned in the same condition as supplied and are responsible for any loss, damage
Koncoví zákazníci alebo ich predajcovia musia zabezpečiť vrátenie každej zo zapožičaných položiek v rovnakom stave, v akom boli dodané, pričom nesú zodpovednosť za prípadnú stratu,

You are obliged to return the goods to us in the same condition and original package as they arrived(for example:
Ste povinný/á vrátiť nám tovar v rovnakom stave, nepoužitý a v pôvodných obaloch

Intended for temporary use in the customs territory of Croatia to re-export in the same condition(except for normal wear
Určené pre dočasné používanie na colnom území Chorvátska s opätovným vývozom v nezmenenom stave(okrem bežného opotrebenia,