IT'S NOT A DATE in Slovenian translation

• ni zmenek
• ne gre za zmenek

Examples of using It's not a date in English and their translations into Slovenian

I told you, it's not a date.
Povedala sem že, da ni zmenek ampak delo.

It's not a date or anything because I have got a mega-pass.
To ni zmenek, ker imam mega prepustnico.

It's not a date.
Ne bo zmenek.

Don't worry. it's not a date.
Ne skrbi. To ni zmenek.

It's not a date, if you go into a strip club
Ni zmenek, če greš v slačiklub

It's not a date, though it's very interesting your mind went there.
Ni zmenek. Čeprav je zanimivo, da si pomislila na to.- Nisem..

it sounds like a date…-but it's not a date.
a kIjub vsemu ni zmenek.

It is not a date!
Saj ni zmenek!

It is not a date.
Ni zmenek.

So what do you mean"it wasn't a date"?
Kaj misliš s tem, da ni bil zmenek?

It is not a date, okay.
To ni zmenek, ok.

First of all, it is not a date.
Kot prvo to ni zmenek.

It is not a date.
To ne bo zmenek.

It wasn't a date. What are you talking about?
To ni bil dan.\~ Kaj pa govoriš?

If it wasn't a date, you wouldn't be here.
Če ne bi bil zmenek, ne bi bila tukaj.

He said it wasn't a date.- What time does it start?
Rekel je, da ni zmenek.- Kdaj pa?

It wasn't a date.
Nisva bila na zmenku.

It's not a date.
Ni zmenek. -Niti slučajno.

It's not a date.
Saj ne gre na zmenek.

It's not a date till I have cried.
Ni pravi zmenek, vse dokler se ne zjočem.