MISSING YOU in Slovenian translation

• te pogrešala
• vam manjka
• pogrešam te
• te pogrešam
• te pogrešal
• missing you

Examples of using Missing you in English and their translations into Slovenian

Missing you already.
Vseeno vas bom pogrešal.

Sorry I will be missing you at all four.
Drugače te bom pogrešal približno štiri mesece.

I, too, was missing you and wondering how you were doing.
Tudi jaz sem te pogrešala in se spraševala, če si v redu.

Oh, missing you.
O, pogrešal sem te.

Those two fools Who run my theatre Will be missing you.
Ta dva bedaka, ki vodita gledališče, te bosta pogrešila.

We will definitely be missing you!
Neskončno te bomo pogrešali!

Hi Loi, I have been missing you.
Čau Staša, tebe sem pa prav pogrešala.

Say hello. They have been missing you.
Pozdravi ju, pogrešala sta ste.

I will be forever missing you.
Za vedno te bom pogrešal.

I have been missing you on the blog.
Tebe pa sem včeraj pogrešala na blogu.

I will be missing you.
Tudi ti mi boš manjkal.

Chances are he will start missing you.
Tako si bosta dala priložnost, da se začneta pogrešati.

I will forever be missing you.
Za vedno te bom pogrešal.

(But mostly I will be missing you).
(Čeprav te bom pogrešal!).

Then I guess she won't be missing you.
Potem mislim, da te ne bo pogrešala.

The fashion world will be missing you.
Modni svet ga bo zelo pogrešal.

Nobody will be missing you.".
Nihče ne bo manjkal.”.

Already missing you.
Te že pogrešam.

I had been missing you here.
Tebe sem pa že pogrešala tukaj.

Welcome back- we have been missing you.
Dobrodošli nazaj enotno- sem te zamudil.