SELF-IMAGE in Slovenian translation

• samopodoba
• samopodobo
• podobo
• samozavest
• samopodobe
• samopodobi

Examples of using Self-image in English and their translations into Slovenian

The development of an adequate, realistic self-image will seem to imbue the individual with new capabilities,
Razvoj primerne, realistične samopodobe navdihne človeka z novimi zmožnostmi in darovi,

A cautionary tale of self-love, self-image and self-destruction, the edgy biographical drama GIA explores the life of international supermodel Gia Carangi.
Ostra biografska drama, svarilna zgodba o samoljubju, samopodobi in samouničenju, razkriva življenje mednarodnega supermodela Gie Carangi.

George Boeree as“a pervasive pattern of instability of interpersonal relationships, self-image, and affects and marked impulsivity.”.
George Boeree kot" prodorna vzorec nestabilnosti medosebnih odnosov, samopodobo in vpliva in označene impulzivnost.".

Self-image psychology has not only been proven on its own merits, but it explains many phenomena that have long been known but not properly understood in the past.
Psihologija samopodobe ni le dokazala svoje učinkovitosti, marveč tudi pojasnjuje mnoge, sicer že dolgo znane, a v preteklosti napačno razumljene pojave.

Psychological: Depression, Poor self-image, Poor quality of life, Eating disorder….
Psihološke bolezni: Depresija, Slaba samopodoba, Slaba kakovost življenja, Motnje hranjenja….

Threats that affect our self-esteem or our self-image often cause much more anxiety than threats to our physical integrity.".
Grožnje našemu samospoštovanju ali samopodobi pogosto povzročajo veliko več tesnobe kot grožnje naši fizični integriteti.".

The self-image is changed,
Samopodoba se spreminja na bolje

psychology and self-image is crucial for employers
psihologije in samopodobe je ključnega pomena za delodajalce

The book contains fundamental truths about what it's like to be human, our self-image and our relationships with others;
Knjiga vsebuje temeljne resnice o človeškem bitju, njegovi samopodobi in odnosih;

This unstable self-image often causes frequent job changes,
Nestabilna samopodoba nemalokrat pripelje do pogostega menjavanja delovnih mest,

Creating a more positive self-image for the unemployed and thereby increasing the prospects for successful cooperation.
Oblikovanje bolj pozitivne samopodobe za brezposelne osebe in tako povečanje možnosti za uspešno sodelovanje.

At the same time, it aspires to provide skills that will help modern-day people reach a healthy and integral self-image, inner contentment and creativity.
Obenem želi ponuditi veščine, ki sodobnemu človeku pomagajo k zdravi in integralni samopodobi, notranjemu zadovoljstvu ter ustvarjalnosti.

This self-image has shaped us throughout the years-
Takšna samopodoba nas je oblikovala v vseh teh letih-

rejection can lead to profound changes in self-image, affect, behavior and cognition.
zavračanja lahko vodi do globokih sprememb v samopodobi, čustvih, mislih in vedenju.

enhancement of your personality or your self-image.
plemenitenju svoje osebnosti oziroma svoje samopodobe.

Your self-image is a“premise,” or a foundation upon which your entire personality, behavior, and even your circumstances are built.
Samopodoba je»predpostavka« oziroma osnova, na kateri stoji vsa vaša osebnost, vaše vedenje in celo vaše okoliščine.

developing a realistic physical self-image and boosting confidence.
razvijanje realistične telesne samopodobe in krepitev samozavesti.

who they are and have a rapidly changing self-image or self-identity.
negotove o svoji identiteti, zaznavanje sebe in samopodoba se pogosto hitro spreminjata.

a vital promoter of sustainable self-identity and positive self-image.
pomemben spodbujevalec trajnostnega samozavedanja in pozitivne samopodobe.

many notice that their self-image has improved tremendously.".
da se je njihova samopodoba izjemno izboljšala.