THE BASIC DATA in Slovenian translation

• osnovni podatki
• osnovne podatke
• osnovnih podatkov
• osnovnimi podatki

Examples of using The basic data in English and their translations into Slovenian

The Committee considers that it would be worthwhile looking at the possibility of further developing the basic data from the Handbook on estimation of external costs in the transport sector.
Kljub temu pa Odbor priporoča, da se prouči, ali bi bilo mogoče osnovne podatke iz Priročnika o oceni zunanjih stroškov v prevoznem sektorju(Handbook on estimation of external costs in the transport sector) še bolj potrditi.

In the Basic Data and Technological Production Basis part you can define the basic information about production objects(PO),
V sklop osnovnih podatkov in tehnoloških osnov proizvodnje spadajo osnovni podatki o predmetih proizvodnje(PO), spremembe, risbe,

The common repository would constitute a core module that contains the basic data(alphanumeric and biometric data),
Skupno odložišče bi sestavljalo osrednji modul, ki vsebuje osnovne podatke(alfanumerične in biometrične podatke),

Rather than being content with the basic data obtained from research,
Ne zadovoljimo se z osnovnimi podatki, pridobljenimi iz raziskav, ampak kopljemo dlje.

The Fourth Report on Economic and Social Cohesion sets out the basic data and the key questions for an open debate on the future of cohesion policy after 2013 which will be officially launched with the Fourth Cohesion Forum scheduled for September 27-28, in Brussels.
Četrto poročilo o ekonomski in socialni koheziji navaja osnovne podatke in ključna vprašanja za odprto razpravo o prihodnosti kohezijske politike po letu 2013, ki se bo uradno pričela v okviru četrtega foruma o koheziji med 27. in 28. septembrom v Bruslju.

The European Maritime Safety Agency has carried out a study which has cast light on the problem of the accumulation of tasks and provided the basic data required for a detailed impact assessment.
Študija Evropske agencije za pomorsko varnost je omogočila boljšo opredelitev problema, ki ga predstavlja kopičenje nalog, ter je predložila osnovne podatke, potrebne za izvedbo presoje vplivov.

Central Dogs Register, which records notes regarding the basic data about dogs and their owners.
rešitev Centralni register psov, ki beleži osnovne podatke o psih in njihovih lastnikih.

The basic data needed to measure development in these areas are available within the EU Member States, though they probably
Temeljni podatki, potrebni za merjenje razvoja na teh področjih na nacionalni ravni, so na voljo v državah članicah EU,

Using the basic data, a maximum of 100 points per region was awarded for each indicator,
Za vsak kazalnik je bilo nato na podlagi osnovnih podatkov posamezni regiji dodeljenih največ 100 točk,

The basic data used in the above calculations are as follows:
Pri tem so osnovni podatki, pomembni za razumevanje izračunov, naslednji:

try to tell the basic data such as place
poskušajte povedati osnovne podatke(kraj, ulica)

That goes far beyond the basic data needed in relation to organised crime.
To presega osnovne podatke, nujne v zvezi z organiziranim kriminalom.

But there is also a problem in credibility of the basic data.
Tudi tukaj nastane problem o verodostojnosti podatkov.

Whereas comparability of GNPmp in practice depends on the assessment procedures used and the basic data available;
Ker je dejanska primerljivost BNPtc odvisna od uporabljenih postopkov presoje in razpoložljivih podatkov;

We always ensure that your data is only processed provided we have authorisation in accordance with the basic data protection regulation.
Vedno zagotovimo, da se vaši podatki obdelujejo samo na podlagi pooblastila, skladno z osnovno uredbo o varstvu podatkov.

undermines the reliability of the basic data on which scientific advice is formed.
spodkopava zanesljivost osnovnih podatkov, na katerih temeljijo znanstveni nasveti.

Our concern in the sense of the basic data protection regulation(justified interest)
Naša želja v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov(upravičen interes)

The person responsible within the meaning of the basic data protection regulation and other national data
Odgovorna oseba v smislu osnovne uredbe o varstvu podatkov in drugih nacionalnih zakonov o varstvu podatkov držav članic

time to the victims, their insurers or their legal representatives of the basic data necessary for the settlement of claims.
njihovim pravnim zastopnikom olajšajo pravočasno pridobivanje osnovnih podatkov, potrebnih za rešitev odškodninskih zahtevkov.

In accordance with the Basic Data Protection Ordinance, you will receive information in writing at any time upon request and free of charge, which personal data(e.g. name, address) is stored.
V skladu z splošno uredbo o varstvu podatkov lahko kadar koli na zahtevo in brezplačno prejmete pisno obvestilo o tem, katere vaše osebne podatke(npr. ime, naslov) shranjujemo.