THE DATE FROM WHICH in Slovenian translation

• datum od katerega
• datuma od katerega
• datumu od katerega
• od katerega datuma

Examples of using The date from which in English and their translations into Slovenian

Where a CDS is entered into between two counterparties in different categories, the date from which the clearing obligation takes effect for that contract will be the later of the two dates applicable to the counterparties.
Če se sklene pogodba med nasprotnima strankama iz različnih kategorij nasprotnih strank, je datum, na katerega začne veljati obveznost kliringa za navedeno pogodbo, poznejši od zadevnih datumov..

The date from which they should be required to exchange collateral for the novation of those contracts should be 12 months after the date of application of this amending Regulation.
Datum, po katerem bi se morala od njih zahtevati izmenjava zavarovanja s premoženjem za prenovitev teh pogodb, bi moral biti 12 mesecev po datumu začetka te uredbe o spremembi.

set the date from which continuous measurements of the air emission emissions to air of limit values for heavy metals
Komisija določi datum, od katerega se neprekinjene meritve mejnih vrednosti emisij v zrak za težke kovine, dioksine

It is therefore intended to dissociate the date from which the movement information should contain individual animal codes(point C. 2 of the Annex to Regulation(EC)
Zato se namerava datum, od katerega morajo informacije o premiku vsebovati identifikacijske kode za živali(točka C.2 Priloge k Uredbi(ES) št. 21/2004), ločiti od datuma iz člena 9(3)

up to and including the date from which interest becomes payable under the rules on outstanding claims.
do vključno datuma, od katerega se plačujejo obresti na podlagi pravil o zapadlih terjatvah.

prevailing countercyclical buffer rate setting, it shall also decide the date from which the institutions must apply that increased buffer for the purposes of calculating their institution specific countercyclical capital buffer.
uveljavljeno stopnjo proticikličnega blažilnika, določi tudi datum, od katerega morajo institucije uporabljati ta višji blažilnik za namene izračuna svojega posamezni instituciji lastnega proticikličnega kapitalskega blažilnika.

Inform payees specified in the authorisation and using a direct debit to collect funds from the consumer's payment account of the details of the consumer's payment account with the receiving payment service provider and the date from which direct debits are to be collected from that payment account and transmit to the payees a copy of the consumer's authorisation.
Prejemnike plačila, navedene v pooblastilu, ki uporabljajo direktno obremenitev za pridobivanje sredstev s plačilnega računa potrošnika, obvesti o podrobnostih plačilnega računa potrošnika pri prejemnem ponudniku plačilnih storitev in datumu, od katerega se direktne obremenitve pridobivajo s tega plačilnega računa, ter jim posreduje kopijo pooblastila potrošnika.

must be considered in order to determine the date of entry into force of the Regulation and the date from which the Regulation becomes applicable.
bi se ugotovil datum začetka njene veljavnosti in datum, od katerega dalje je treba to uredbo uporabljati.

to lay down the date from which such a marriage or alternative form is to have effect.
odvisno od primera, od katerega datuma dalje bo takšna zakonska zveza oziroma takšna drugačna oblika učinkovala.

in the case of the notifications referred to in Article 1(j), the date from which this Regulation shall apply to the schemes mentioned in the declarations of the Member States.
v primeru izjav iz člena 1(1), datum, od katerega se ta uredba uporablja za sisteme, navedene v izjavah držav članic.

in the case of the declarations provided for in Article 1(1), the date from which this Regulation will apply to the schemes specified in the declarations by the Member States.
v primeru izjav iz člena 1(1), datum, od katerega se ta uredba uporablja za sisteme, navedene v izjavah držav članic.

it shall decide the date from which domestically authorised institutions must apply that buffer rate for the purposes of calculating their institution specific countercyclical capital buffer.
ta imenovani organ določi datum, od katerega morajo institucije, ki so pridobile dovoljenje v matični državi članici, uporabljati to stopnjo blažilnika za namene izračuna svojega posamezni instituciji lastnega proticikličnega kapitalskega blažilnika.

any reference in such provision to the date of entry into force of this Agreement shall be understood to be made to the date from which the Parties agree to apply that provision in accordance with paragraph 1.
uporabita kakšno njegovo določbo, se razume, da se kakršno koli sklicevanje v navedeni določbi na začetek veljavnosti tega sporazuma nanaša na datum, za katerega sta se pogodbenici dogovorili, da bosta začeli uporabljati navedeno določbo v skladu z odstavkom 1.

the BIC of the AS with which they intend to execute cross-system settlement and the date from which crosssystem settlement with a particular AS should begin or stop.
s katerim nameravajo izvrševati medsistemsko poravnavo, ter datum, s katerim naj bi se medsistemska poravnava z določenim podsistemom začela ali prenehala.

it is the date from which the period begins to run,
je to dan, na katerega začne teči rok,

any reference to"the date of entry into force of the agreement" such rules also be understood as the date from which the agreement shall apply provisionally in accordance with points 4 and 5.
so določeni v členu 459, se v skladu z odstavkom 3 tega člena kakršno koli sklicevanje na„datum začetka veljavnosti tega sporazuma“ razume kot„datum, s katerim se ta sporazum začasno uporablja“.

economic unions which accept this recommendation, to notify the Secretary-General of their acceptance, of the date from which they will apply the recommendation,
uradno obvestijo generalnega sekretarja o sprejetju priloge ali prilog, o dnevu, od katerega bodo uporabljale priporočilo,

any reference in such a provision to the date of entry into force of this Protocol shall be understood to refer to the date from which those Parties agree to apply that provision,
za kakršno koli sklicevanje v taki določbi na dan začetka veljavnosti tega protokola razume, da se sklicevanje nanaša na dan, od katerega sta ti pogodbenici soglašali o uporabi te določbe,

less significant and the date from which supervision shall be carried out by the ECB or NCAs.
in določi datum, od katerega opravlja nadzor ECB ali pristojni nacionalni organi.

shall set the date from which the provisions of this Title shall apply to the nationals of Iceland,
določi datum, od katerega se določbe tega naslova uporabljajo za državljane Islandije,