THE PROGRESS in Slovenian translation

• napredek
• napredovanje
• progress
• potek
• razvoj
• poteku
• napredku
• napredka
• napredkom
• napredovanja
• napredovanju
• razvoju
• napredovanjem
• potekom
• razvoja

Examples of using The progress in English and their translations into Slovenian

The emergence of many major new technologies depends on the progress of materials technology.
Nastanek mnogih večjih novih tehnologij je odvisna od napredka v tehnologiji materialov.

Often it is the immediate environment that first detects the progress.
Pogosto je neposredno v okolju, ki najprej zazna rezultate.

Media restored the crime scene and the progress of its investigation.
Media je obnovila mesto zločina in napredovala pri preiskavi.

I am very thankful for the progress.
Zelo sem hvaležen za dosežen napredek.

Among the foremost things that have promoted the progress….
Med ukrepi, ki so prispevali k napredku,….

This will be updated throughout the progress of our project.
To bomo posodabljali v teku našega projekta.

Tracking stations are sometimes located in the range to assess the progress of the launches.
Včasih so tam postavljene sledilne postaje za ocenjevanje poteka izstrelitev.

Muhomornoe[_472_]- a prize depends on the progress in the structure.
Muhomornoe[_472_]- nagrada odvisna od napredka v strukturi.

Other messages: Enjoy the progress you are making.
Sporočilo: Uživajte v svojem napredku.

Even better is to take a photograph and compare the progress.
Še najboljše je, če se fotografiraš in potem primerjaš rezultate.

it will depend on the progress of your[…].
bo odvisna od napredka svojega[…].

For the progress of the policy itself, several core progress indicators are proposed provisionally and will be developed
Za razvoj politike same je začasno predlaganih več temeljnih kazalnikov razvoja,

The progress of telecommunication systems has created a new form of intangible accessibility which plays a significant part in territorial development potentialities.
Razvoj telekomunikacijskih sistemov je ustvaril novo obliko»nematerialne« dostopnosti, ki igra pomembno vlogo pri doseganju teritorialnih razvojnih potencialov.

The surgeon and his assistants monitor the progress of the operation through the monitor,
Kirurg in njegovi pomočniki spremljajo potek operacije skozi monitor,

The progress does not mean achieving static aims,
Razvoj ne pomeni doseganja statičnih ciljev, saj se bomo nenehno

Responsibility for the progress of the Galileo and EGNOS programmes includes,
Odgovornost za potek programov Galileo in EGNOS vključuje zlasti

Due to the progress in scientific studies
Zaradi napredovanja v kliničnih raziskavah

(5) Depending on the progress of the above-mentioned measures, new regulatory actions on the implementation of eCall may be envisaged in 2008.
(5) Glede na razvoj omenjenih ukrepov se lahko v letu 2008 predvidijo novi regulativni ukrepi glede izvajanja sistema eCall.

In the case of the progress inspection report referred to in paragraph 47, the Director-General shall transmit
Poročilo o napredovanju inšpekcije, navedeno v 47. odstavku, generalni direktor dostavi Izvršilnemu svetu v roku,

In general I can say that the progress of many procedures at various courts is such that it represents a violation of the constitutionally guaranteed right to legal protection.
Na splošno lahko rečem, da je potek številnih postopkov na različnih sodiščih takšen, da predstavlja kršitev ustavno zagotovljene pravice do sodnega varstva.