WANDERS in Slovenian translation

• tava
• zaide
• wanders
• begajo
• potuje
• se sprehaja
• hodi
• blodi
• bega

Examples of using Wanders in English and their translations into Slovenian

Last night this guy wanders in--Leo.
Sinoči je prišel tip, Leo.

If your mind wanders, just return it back to directions.
Če vam misli pobegnejo, pa jih le vrnite nazaj na navodila.

You're like a child who wanders into the middle of a movie and wants to know.
Si kot otrok, ki pride sredi filma in želi vedeti.

Yeah, a dog never wanders far from where it buried its bone.
Ja, pes nikoli ne zatava daleč od zakopane kosti.

What to do when the mind wanders?
Kaj storiti, ko glava pleša?

Despereaux is left on his own, and wanders towards the beautiful sound of music.
Despereaux je prepuščen samemu sebi in se bliži čudovitemu zvoku glasbe.

Sometimes my mind not only wanders.
Moje misli včasih ne samo, da tavajo naokoli.

Control your clientele. Before anyone else wanders into traffic.
Pazite na svoje obiskovalce, preden še kdo odtava v promet.

By night Oliver aimlessly wanders the streets and bars on what can only be described as a truly shocking and humiliating killing spree.
Oliver ponoči brezciljno tava po ulicah in krajevnih točilnicah med nečim, kar je videti kot pretresljiv in ponižujoč morilski pohod.

James 5:19 Brethren, if anyone among you wanders from the truth, and someone turns him back.
Moji bratje, če kdo od vas zaide od resnice in ga drug spreobrne.

He wanders through the wilderness of the land of this planet
On tava po puščavi dežele tem planetu

Brethren, if any of you wanders from the truth, and someone converts him.
Moji bratje, če kdo od vas zaide od resnice in ga drug spreobrne.

The ghost of communism still wanders around, and to transform it into a commodity form seems a good way to finally get rid of it.
Duh komunizma še vedno tava naokoli in zdi se, da bi se ga lahko končno znebili tako, da ga komodificirajo.

created by the famous designer Marcel Wanders, is one of the best products of the whole Slide production.
ga je ustvaril znameniti oblikovalec Marcel Wanders, je eden najboljših izdelkov celotne serije Slide.

My brothers, if anyone among you wanders from the truth and someone brings him back.
Moji bratje, če kdo od vas zaide od resnice in ga drug spreobrne.

There it veers southeast and wanders through the dense woods of Indiana
Tam se razcepi jugovzhodno in potuje po gostih gozdovih Indijane

One of the toy recalls pacman- protagonist wanders through the castle maze,
Eden od igrače opozarja pacman- junak tava skozi grajsko labirint,

interior designer Marcel Wanders presents his first collaboration with CYBEX.
notranji oblikovalec Marcel Wanders predstavlja svoje prvo sodelovanje s CYBEX-om.

But if the baby wanders and demands that his mother feed him,
Toda če se otrok sprehaja in zahteva, da ga mati nahrani,

My brothers, if anyone among you wanders from the truth and someone brings him back,….
Moji bratje, če kdo izmed vas zaide od resnice in ga kdo spreobrne.