WE BLAME in Slovenian translation

• krivimo

Examples of using We blame in English and their translations into Slovenian

And then we blame the system for all of the resultant social
In potem krivimo sistem za vse nastale družbene

When we are waiting for something external to happen or when we blame outside factors that we don't have any control over- we lose all CONTROL over our health.
Ko čakamo, da se bo zgodilo nekaj zunanjega ali ko krivimo zunanje dejavnike, zaradi katerih nimamo nadzora nad svojim zdravjem(in življenjem)- izgubimo ves NADZOR nad svojim zdravjem.

breaks down completely, we blame the politician for tricking us with his promises- despite the fact that without our‘petrol' this disaster would not have happened.
popolnoma razpade, obtožujemo politike, da so nas s svojimi obljubami prelisičili- navkljub dejstvu, da se brez našega‘goriva' ta katastrofa ne bi zgodila.

You and I constitute the very system that we blame for the world's problems,
Mi vsi skupaj tvorimo ta sistem, ki ga krivimo za svetovne probleme,

You and I constitute the very system that we blame for the world's problems,
Mi vsi skupaj tvorimo ta sistem, ki ga krivimo za svetovne probleme,

We blamed it on someone else.
Krivdo zanjo sem zvrnil na nekoga drugega.

At first we blamed the closing of the mine.
Najprej smo za to krivili zaprtje rudnika.

we would not be honest if we blamed politics alone.
ne bi bili pošteni, če bi krivili samo politike.

Not that we blame you.
Ne kriviva te.

We blame ourselves or others.
Ali krivijo sebe ali druge.

We blame ourselves and them.
Torej krivim sebe in tebe in njih.

We blame his mother.
Kriva je njegova mama.

And can we blame her?
Jo lahko krivimo?

How can we blame ourselves?
Kako lahko krivimo sebe?

Do we blame unsavoury elements?
Naj krivimo neokusne elemente?

The reasons why we blame.
Štiri razloga, zaradi katerih smo krivi.

Absolutely we blame the pastor.
Vsega je kriv pastor.

Should we blame the matches?
Da so krive vžigalice?

Now whom shall we blame?
Kdo je pa sedaj kriv, komu se bomo"maščevali"?

Do we blame the police?
Pri nas bi bila torej kriva policija?