WE BLAME in Dutch translation

• we de schuld
• wij verwijten
• we geven

Examples of using We blame in English and their translations into Dutch

Who can we blame for burying us in this horde of mischievous imps?
Wie kunnen we de schuld geven voor het begraven van ons in een horde ondeugende donderstenen?

We blame that spontaneous happening within us;
We verwijten die spontane gebeurtenis in onszelf;

Sometimes we blame others, like the elder brother,
Soms kwalijk we anderen, net

But if we blame Jim's death on this dealer,- No. why not blame his last one?
Maar als de dealer de schuld krijgt van Jims dood waarom dan niet- Nee. die vent van de Burger King voorzijn ontslag toen hij 22 was?

Shouldn't we look at our own actions to see if we were first in the wrong before we blame them?
Zouden wij niet eerst naar onszelf moeten kijken, misschien waren wij eerst wel fout, voordat we die ander de schuld geven?

Can we blame our human desire to get to the heart of the matter,
Kunnen we de schuld ons menselijk verlangen naar de kern van de zaak te komen,

Aristotle noted that“no one blames those who are ugly by nature, we blame those who are so owing to want of exercise and care.
Aristoteles merkte op dat"niemand de schuld geeft degenen die zijn lelijk door de natuur, we de schuld van degenen die zo wegens te willen van de oefening en zorg.

political hype that we blame is the rock whence often fail propaganda of healthy French ideas abroad, and this is still
politieke overdrijving die men ons verwijt is de klip waar vaak de propaganda van de gezonde Franse ideeën zal in het buitenland niet slagen,

They make people think that we overreact in our responses, or that we blame any security flaw on them to justify our bad management of things.
laten mensen denken dat we te fel reageren… of veiligheidslekken afschuiven om onze eigen fouten te rechtvaardigen.

Sorry we blamed you for cheesing the drive.
Sorry dat we beschuldigden de kaas in de drive te proppen.

At first we blamed the computer when we made another sloppy mistake,
In het begin gaven we de schuld aan de computer als we weer een slordigheid hadden begaan;

severe penalties should be imposed if that is the case, but we would not be honest if we blamed politics alone.
dan moeten daarvoor zware straffen worden opgelegd-, maar het zou niet eerlijk zijn om alleen de politici de schuld te geven.

If we blame you?
Of we jou de schuld geven?

And we blame you.
Het is jouw schuld.

Who should we blame?
Wie moeten we dan de schuld geven?

Do we blame them?
Kunnen we ze dat kwalijk nemen?

Who do we blame?
Wie hebben we de schuld?

Shall we blame the wine.
Laten we de wijn de schuld geven.

And can we blame her?
Kunnen we haar dat kwalijk nemen?

Can we blame Mas Canosa?
Kunnen we Mas Canosa beschuldigen?