WE BLAME in Czech translation

• obviníme
• vinit
• svedli
• obviňujeme

Examples of using We blame in English and their translations into Czech

Certain crops fail, we blame it on that!
Když většina úrody uhyne, vymluvíme na to!

But the community doesn't particularly care if we blame the right person.
Ale společnost se moc nestará o to jestli je obviněna správná osoba.

Not that we blame you.
Ne že bychom vám to měli za zlé.

Ralphie, we blame it on you.
Ralphie, hodíme to na tebe.

So we blame people.
Takže lidi osočujeme.

If we blame you?
Jestli tě obviňuji?

Dear moon, we blame you for floods… for the flush of blood… for men… who are also wolves.
Drahý měsíci, obviňujeme tě z povodně ze splachování krve za muže, kteří se stali vlky.

So can we blame Jane for being eager to show her that nice girls finish first?
Takže nemůžeme Jane vinit za to, že byla dychtivá ukázat jí, že hodné holky skončí jako první?

If we blame the candidates in this sector,
Budeme-li svalovat vinu na kandidáty v tomto odvětví,

Not that we blame the little fella,
Ne, že bych obviňoval malého chlapce.

He's just gonna think it's a cop out. Once we blame it on a dead FBI agent.
Bude to brát jako výmluvu. Když to hodíme na zesnulého agenta FBI.

At first we blamed the closing of the mine.
Nejdřív jsme to sváděli na zavření místního dolu.

And we blamed Violet.
A my jsme vinili Violet.

No, actually, we blamed it on Nolan.
Ne, vlastně jsme to svalili na Nolana.

We blamed ourselves and could not go on.
Dávali jsme si za to vinu a nemohli.

Because we blamed it on the cancer.
Protože jsme to sváděli na rakovinu.

You're blaming yourself for crippling this ship, just as we blamed you.
Viníte se z poškození týhle lodi, jako jsme vinili my vás.

And all this time we blamed ourselves.
A to jsme celou dobu vinili sami sebe.

We all broke the window, and we blamed the Glossners, and we lied.
Rozbili jsme to okno a svedli jsme to na Glossnerovi a lhali jsme

And then we blamed Esperanza and fired her… and she stole a turkey at Thanksgiving for her family and got deported?
A ona na Den díkůvzdání ukradla pro svou rodinu krocana A pak jsme za to vinili Esperanzu, dali jsme jí padáka a deportovali ji?