WHEN WE UNDERSTAND in Slovenian translation

• ko razumemo
• ko razumem

Examples of using When we understand in English and their translations into Slovenian

And when we understand what the living waters can mean for us,
In ko razumemo, kaj lahko živa voda pomeni za nas,

Emancipation begins when we challenge the opposition between viewing and acting; when we understand that the self-evident facts that structure the relations between saying,
Emancipacija pa se začne, ko preizprašamo nasprotje med gledati in delovati, ko razumemo, da očitnosti, ki tako strukturirajo razmerja med povedati,

Emancipation begins when we challenge the opposition between viewing and acting; when we understand that the self-evident facts that structure the relations between saying,
Emancipacija pa se začne, ko preizprašamo nasprotje med gledati in delovati, ko razumemo, da očitnosti, ki tako strukturirajo razmerja med povedati,

Returning back to the spectator, or the student: emancipation begins when we challenge the opposition between viewing and acting; when we understand that the self-evident facts that structure the relations between saying,
Emancipacija pa se začne, ko preizprašamo nasprotje med gledati in delovati, ko razumemo, da očitnosti, ki tako strukturirajo razmerja med povedati,

And when we understand that every ecosystem is part of the singular ecosphere that is inhabited by every living breath that fills the world,
In šele ko bomo spoznali, da je vsak ekosistem del edinstvene ekosfere, v kateri bivajo prav vse živeče duše, ki izpolnjujejo ta svet,

When we understand all forms of oscillation,
Ko bomo dojeli vse oblike valovanja,

When we understand that it is technology devised by human ingenuity which frees humanity
Ko bomo razumeli, da je tehnologija, ki jo izumlja človeška bistroumnost, tista, ki osvobaja človeštvo

But it will be perfect when we understand that"Although qualitatively I am a sample of God
Toda popolno bo, ko bomo razumeli, da"Čeprav sem po kvaliteti delček Boga,

When we understand that, then we look at government financed institutions of education
Ko to razumemo in nato pogledamo izobraževalne institucije, ki jih vlada financira,

When we are attentive to our families and their needs, when we understand their difficulties and hopes,
Kadar skrbimo za naše družine in njihove potrebe, kadar razumemo njihove težave in upe,(…) kadar podpirate družino,

Ultimately, when we understand the patient's condition,
Končno, ko bomo razumeli bolnikovo stanje,

When we understood the scale of the problem,
Ko smo videli razsežnosti tega problema,

The storm becomes a blessing when we understand its purpose.
Menstruacija postane blagoslov, ko razumemo njeno moč.

When we understand this, everything changes.
Ko to spoznamo, se vse spremeni.

When we understand ourselves, we can understand others.
Ko smo sposobni razumeti sami sebe, lahko razumemo tudi druge.

All our questions are solved when we understand'God's Plan,
Mi rešimo vsa vprašanja, ko enkrat razumemo“Božanski načrt,

When we understand this correctly we are drawn to prayer.
Če jih pravilno razumemo, potem nam je to lahko v spodbudo pri molitvi.

When we understand this, there is no more fear of death.
Ko proces smrti poznamo, se nič več ne bojimo.

When we understand what is at stake, we can act as required by the situation.
Ko bova vedela to, bova lahko primerno reagirala in.

But this fear evaporates when we understand that our life stories
Strah izgine šele takrat, ko spoznamo, da je tako našo zgodbo,