WHEN WE UNDERSTAND in Polish translation

• kiedy rozumiemy
• kiedy zrozumiemy
• kiedy pojmujemy
• jeśli pojmiemy

Examples of using When we understand in English and their translations into Polish

When we understand the culture that Buddhism comes from,
Gdy rozumiemy kulturę, z jakiej wywodzi się buddyzm,

But the original position is that we are part and parcel of God, and, when we understand that we are part
Ale oryginalna pozycja to bycie cząstką Boga, i gdy rozumiemy, że jesteśmy cząstką Boga,

When we understand that taking refuge means working on ourselves,
Gdy zrozumiemy, że przyjmowanie schronienia oznacza pracę nad sobą,

When we understand that there is no center of the universe,
Kiedy pojmiemy, że nie ma centrum wszechświata,

When we understand this, we do not become caught up in the contents of the experience from either fixating on the object-side of the"holy guru" or the subject-side of"poor, helpless me.
Gdy zrozumiemy to, nie będziemy grzęznąć w treści doświadczenia czepiając się strony przedmiotu"świętego guru", czy też lgnąc do strony podmiotu"biednego, bezradnego mnie.

parcel of God, and, when we understand that we are part
to bycie cząstką Boga, a gdy rozumiemy, że jesteśmy cząstką Boga,

In people who commit these bad crimes, it gives us an opportunity to try and develop When we understand the systems of the brain that are different a treatment for that.
Gdy zrozumiemy, jak działa mózg osób, które dopuszczają się tych przestępstw, może pozwoli nam to opracować leczenie.

Attempting to establish a hierarchy of worth between these two forms of income becomes an exercise in futility when we understand the magnitude of this interdependency.
Próbując ustalić hierarchię wartości pomiędzy tymi dwiema formami dochodów staje się karkołomnym przedsięwzięciem, kiedy zrozumieć wielkość tej współzależności.

The time of grace begins for us at that moment when we understand that we must change our life.
Czas łaski zaczyna się dla nas w tej chwili, gdy zrozumiemy, że musimy zmienić nasze życie.

When we understand this basic nature of how conceptual thought works,
Kiedy rozumiemy podstawową naturę tego, jak działa pojęciowe myślenie

When we understand that it is technology devised by human ingenuity which frees humanity
Kiedy zrozumiemy, że to technologia wynaleziona dzięki ludzkiej pomysłowości uwalnia ludzkość

When we understand mind and the world of conventional appearances,
Kiedy pojmujemy umysł i świat konwencjonalnych przejawień

When we understand that angels are created beings,
Jeśli pojmiemy, że aniołowie podobnie jak i my są istotami stworzonymi przez Boga,

And when we understand that every ecosystem is part of the singular ecosphere that is inhabited by every living breath that fills the world,
A gdy zrozumiemy, iż każdy ekosystem stanowi część wyjątkowej ekosfery zamieszkałej przez każdy żyjący oddech wypełniający świat,

Similarly, when we understand that there is a more beneficial,
Podobnie, jeżeli zrozumiemy, że istnieje bardziej korzystny,

And we see when we understand the disadvantages of thinking that this is the best strategy to follow,
Widzimy, że gdy zrozumiemy wady myślenia, iż jest to najlepsza strategia,

and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard.
wsparci pionierskim duchem, w szczególności, gdy zrozumiemy, że wszystkie pewniki należy wyrzucić za burtę.

When we understand emptiness(voidness), namely the total absence of anything real that corresponds to our projections of fantasy,
Kiedy pojmujemy pustkę, a mianowicie całkowity brak czegoś rzeczywistego, co odpowiadałoby naszym rzutowanym fantazjom

this is one, too, because when we understand how brains work, we're going to be
to jest także ważne, ponieważ, kiedy zrozumiemy funkcjonowanie mózgu będziemy w stanie budować inteligentne maszyny

When we understood this… we were affected mostly by Erkin Korai.
Gdy zrozumieliśmy… byliśmy pod wpływem Erkina Koraia.