AS SET OUT IN SECTION IN SPANISH TRANSLATION

• figura en la sección
• como se establece en la sección
• según se expone en la sección
• como se especifica en el artículo
• figuran en la sección

Examples of using As set out in section in English and their translations into Spanish

although it emphasized the significance of such proceedings in order to fulfil the rights as set out in Section 13 to the aforementioned Convention,
hizo hincapié en la importancia de hacerlo para salvaguardar los derechos estipulados en el artículo 13 del citado Convenio

implementation consistent with its objectives as set out in section IV of the Overarching Policy Strategy
de conformidad con sus objetivos estipulados en la sección IV de la Estrategia de política global

have its own textual description of the principal policies and measures, as set out in section D below, supplemented by summary table 1. The term‘plus' has been replaced with‘supplemented by' to clarify that the table is secondary to the textual description of policies and measures.
tener su propio texto descriptivo de las principales políticas y medidas, según se establece en la sección D infra, complementado con el cuadro de resumen 1 En la versión en inglés, el término"plus" se ha sustituido por"supplemented by" para aclarar que el cuadro es secundario respecto del texto que describe las políticas y medidas.

other promotional expenses that are never acceptable” as set out in section 8.4 and are in accordance with the Gift Principles see section 8.5.
hospitalidad y otros gastos promocionales que son aceptables" establecidos en la sección 8.4 y estén en conformidad con los Principios del Regalo véase sección 8.5.

the child's perspective and possible views may be expressed, as set out in section 34 of the Parental Responsibility Act.
de manera que pueda dar a conocer sus opiniones y perspectivas, como se dispone en el artículo 34 de la Ley de responsabilidad parental.

Victim Services Officers who provide information described earlier as set out in section 26 of the Corrections and Conditional Release Act CCRA.
agentes de servicios para víctimas que proporcionan la información descrita anteriormente según lo establecido en el artículo 26 de la Ley sobre el sistema correccional y la libertad condicional.

a duty for the court to assist the witness when the witness is due to give evidence, as set out in section 193 of the Administration of Justice Act.
el deber del tribunal de ayudar al testigo cuando este deba dar testimonio, como se especifica en el artículo 193 de la Ley de administración de justicia.

Coordination between the different parts of national administrations- as set out in section A of Chapter 17 of Agenda 21 Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992,
También era necesario establecer una coordinación entre las diferentes partes de las administraciones nacionales, como se establecía en la sección A del capítulo 17 del Programa 21 Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

including the private sector, as set out in section III of these terms of reference;
la aplicación"), examinando para ello la información facilitada por las Partes y otras entidades, y la información sobre la sociedad civil,"> incluido el sector privado, como se indica en la sección III de las presentes atribuciones;

as well as support, as set out in section II B of the present report.
además del apoyo, conforme se indica en la sección II.B del presente informe.

inflation drawing on the experience of other organizations of the United Nations system, as set out in section V of the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2008-2009;
las tasas de inflación sobre la base de la experiencia de otras organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas, según se indica en la sección V de el segundo informe de el Secretario General sobre la ejecución de el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009;

from any Public Official must be pre-cleared in writing as set out in sections 9.4 and 9.5 before it is provided or received.
de cualquier Funcionario Público debe tener un permiso previo por escrito según lo establecido en las secciones 9.4 y 9.5 antes de ser proporcionado o recibido.

as well as main challenges and constraints, and recommended priority approaches and actions under each of the thematic cluster of issues, as set out in sections I to IV below.
la adopción de medidas sobre la base de las prioridades en relación con cada uno de los grupos temáticos de cuestiones, que figuran en las secciones I a IV del presente documento.

As set out in sections 9.3 and 9.4 of administrative issuance ST/AI/2010/5
Como se establece en las secciones 9.3 y 9.4 de la instrucción administrativa ST/AI/2010/5 las expectativas de desempeño" o" supera las expectativas de desempeño" y esas calificaciones deben tenerse en cuenta cuando se los considere para ocupar un puesto de el mismo nivel o de nivel superior, sin perjuicio de la facultad discrecional que tiene el Secretario General para nombrar a los funcionarios.">

The principal functions of UNCTAD, as set out in section II, paragraph 3,
Las principales funciones de la UNCTAD, enunciadas en el párrafo 3 de la sección II de esa resolución,

apply the same tests as set out in section 16 of the Act.
aplican las mismas pruebas previstas en el artículo 16 de la Ley.

The care plan must always be revised as required as set out in section 70(3) of the Social Services Act.
El plan de atención debe revisarse siempre en la forma necesaria de acuerdo con lo previsto en el párrafo 3 del artículo 70 de la Ley de servicios sociales.

including children placed in alternative care as set out in section 146 of the Social Services Act.
incluidos los que reciben cuidado alternativo en la forma especificada en el artículo 146 de la Ley de servicios sociales.

the decision of the Assembly, as set out in section II, paragraph 22, of its resolution 63/250, should be reflected in new regulation 9.3.
la decisión de la Asamblea enunciada en el párrafo 22 de la sección II de su resolución 63/250 debe reflejarse en la nueva cláusula 9.3.

draft generic scoping report, but will focus in particular on the specific scope as set out in section I above.
pero pondrá el acento principalmente en el ámbito de aplicación específico definido en la sección I precedente.