ASPECTS OF IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aspectos de la aplicación
• aspectos de la implementación
• aspectos de la ejecución

Examples of using Aspects of implementation in English and their translations into Spanish

In some cases Governments wished to present their new initiatives in the disability field to the Special Rapporteur and discuss various aspects of implementation Japan, China, Mexico, India.
En algunos casos los gobiernos deseaban presentar al Relator Especial sus nuevas iniciativas en materia de discapacidad y examinar los diversos aspectos de la aplicación de las medidas, como en el caso del Japón, China, México y la India.

and other aspects of implementation; on European anti-discrimination legislation;
disposiciones penales y otros aspectos de su aplicación; sobre la legislación europea contra la discriminación;

enabling reports on different aspects of implementation to be produced very rapidly.
permitiendo así que los informes sobre diferentes aspectos de ejecución se produzcan con gran rapidez.

provides technical guidance on all aspects of implementation of the plan, including issues related to statistics,
contiene orientaciones técnicas sobre todos los aspectos de la aplicación del plan, incluidas cuestiones asociadas a las estadísticas,

The mechanism will provide members an opportunity to analyse and review all aspects of implementation of S&D provisions contained in multilateral WTO agreements,
Este mecanismo permitirá a los Miembros analizar y examinar todos los aspectos de la aplicación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado que figuran en los Acuerdos Multilaterales de la OMC

which included all aspects of implementation of the Convention and the Protocol at the national level
que incluía todos los aspectos de la aplicación del Convenio y el Protocolo en el plano

The first panel addressed various aspects of implementation of IFRS, including overall progress,
La primera mesa redonda abordó diversos aspectos de la aplicación de las NIIF como el progreso general,

It was further observed that many States Parties seeking an extension under Article 5 seized the opportunity presented by the extension process to provide the most comprehensive information on all aspects of implementation of Article 5 in their country since the entry-into force of the Convention.
Se observó asimismo que muchos Estados partes que pedían una prórroga en virtud del artículo 5 aprovechaban la oportunidad que les ofrecía el proceso de prórroga para proporcionar la información más completa posible sobre todos los aspectos de la aplicación del artículo 5 en el país desde la entrada en vigor de la Convención.

However, the Group remained concerned about aspects of implementation, particularly the absence of a common system
Sin embargo, el Grupo sigue preocupado acerca de los aspectos de aplicación, en particular la falta de un sistema

As outlined in the paragraphs that follow, the Operational Guidelines provide detailed guidance on all aspects of implementation of the Convention's obligations, including those related to the nomination of sites and those applicable once a site is listed.
Tal como se detalla a continuación, estas orientaciones prácticas proporcionan información detallada sobre todos los aspectos del cumplimiento de las obligaciones estipuladas en la Convención incluyendo las obligaciones relativas a la propuesta de bienes y las que entran en vigor a partir de la aprobación e inscripción de los sitios propuestos.

of the Security Council, the Special Commission herewith presents an account of the Government of Iraq's attitude on certain aspects of implementation of its obligations under section C of Security Council resolution 687(1991)
la Comisión Especial da cuenta por la presente de la actitud del Gobierno del Iraq en relación con ciertos aspectos del cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la sección C de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad

that assistance is available for all aspects of implementation(including for stockpile destruction,
se dispone de asistencia para todos los aspectos de la aplicación( incluso la destrucción de las existencias,

overseeing periodic reviews of all aspects of implementation of the results-based management framework, results-based budgeting procedures
la supervisión de los exámenes periódicos de todos los aspectos de la aplicación del marco de gestión basada en los resultados,

along with doubts about certain aspects of implementation of the plan of action,
junto con dudas respecto de ciertos aspectos de la aplicación del plan de acción,

Question: How about the aspect of implementation and distribution?
P:¿Y qué me dice sobre el aspecto de la aplicación y la distribución?

The Department of Field Support had paid special attention to the development of a methodology for overseeing every aspect of implementation and incorporating the recommendations of oversight bodies.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha prestado especial atención al desarrollo de una metodología para supervisar todos los aspectos de la ejecución e incorporar las recomendaciones de los órganos de supervisión.

reviewing different aspects of implementations and professional exchange:
talleres diferentes que abordaron distintos aspectos de implementación e intercambio profesional:

An aspect of implementation requiring greater attention is the translation of international instruments into local languages
Un aspecto de su aplicación que se debería atender mejor es la traducción de los instrumentos internacionales a los idiomas locales

Horizontal aspects of implementation of the NAPs.
Aspectos horizontales de la aplicación de los PNA.

Most successful aspects of implementation of the Convention A.
Aspectos de la aplicación de la Convención con los mejores resultados A.