BE CONTESTED IN SPANISH TRANSLATION

• ser impugnada
• impugnarse
• ser cuestionadas
• ser discutida
• ser impugnadas
• ser impugnado
• impugnar se

Examples of using Be contested in English and their translations into Spanish

Refusal on the part of a civil registry office to register a marriage may be contested by filing a complaint directly with the court or by a higher-ranking body.
La negativa de una oficina de registro civil a inscribir un matrimonio puede ser impugnada directamente ante un tribunal o ante la autoridad supervisora de la oficina.

A directive of the Ministry of Culture revoking a broadcasting licence may be contested in a court.
Las instrucciones de revocación de una licencia de radio y televisión por el Ministerio de Cultura pueden impugnarse ante los tribunales.

Civil penalties may be contested before an administrative law judge whose decisions are subject to judicial review.
Las penalidades civiles pueden ser impugnadas ante el juez de un tribunal administrativo cuyas decisiones están sujetas a revisión judicial.

Any judgment given on the referral may be contested- like the earlier decision
Toda decisión recaída sobre el recurso puede ser impugnada, como la anterior, invocando cualesquiera motivos,

a decision for expulsion from Estonia may be contested in court.
la decisión de expulsión pueden impugnarse ante un tribunal.

Title to inherited property can be contested by relatives of the deceased for up to 10 years.
El título de una propiedad heredada puede ser impugnado por los familiares de los fallecidos durante un máximo de 10 años.

as a result it cannot be contested.
no puede ser impugnada.

public associations and officials may be contested in court.
funcionarios del Estado pueden ser impugnadas ante los tribunales.

may be contested by way of appeal.
puede impugnarse mediante apelación.

He told her he thought he knew how Rex's will favoring Janet might be contested.
Le dijo que creía saber cómo el testamento en favor de Janet podía ser impugnado.

could not be contested.
no pueda ser impugnada.

was no longer automatically accompanied by a nondisclosure requirement,"> a prohibition which itself might also be contested in court.
prohibición que asimismo puede impugnarse ante la justicia.

whose decisions cannot be contested before any political institution.
cuyas decisiones no pueden ser impugnadas ante ninguna instancia política.

can not be contested.
no puede ser impugnada.

the outcomes will always be contested, leading to tension and, at worst, conflict.
organización de las elecciones, siempre se impugnarán los resultados y ello dará lugar a tensiones y, en el peor de los casos, conflictos.

The final outcome of the September summit would thus be contested and leave the membership of the United Nations divided.
El resultado final de la cumbre de septiembre sería cuestionado y los Miembros de las Naciones Unidas quedarían divididos.

detention could be contested in a court of law and submitted to the Human Rights Commission
encarcelamientos ilegales pueden ser impugnados ante un tribunal y denunciados a la Comisión de Derechos Humanos

Expulsion can be contested in accordance with the procedure established by the Code of Administrative Court Procedure.
Se podrá impugnar la expulsión conforme al procedimiento establecido en el Código de Procedimiento Judicial Administrativo.

Measures ordered by a juvenile judge may be contested only by the parents
Sólo pueden oponerse a la medida decretada por el juez de menores los padres,

Expulsion may be contested pursuant to the procedure provided for in the Code of Administrative Court Procedure.
La expulsión se puede impugnar conforme al procedimiento previsto en el Código de Procedimiento Contencioso Administrativo.