BEEN SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• se presentado a la asamblea general

Examples of using Been submitted to the general assembly in English and their translations into Spanish

based on the current authorized strength for MINURSO, has been submitted to the General Assembly for consideration during the second part of its resumed sixty-eighth session A/68/699.
sobre la base de su actual dotación autorizada, se ha presentado a la Asamblea General para que lo examine en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo octavo período de sesiones A/68/699.

ACABQ had correctly noted that arrangements made by the Secretary-General that had not yet been submitted to the General Assembly could not be applicable,
que no pueden aplicar se arreglos que el Secretario General aún no ha presentado a la Asamblea General, y que, por consiguiente, el acuerdo de

have been submitted to the General Assembly(A/51/116) under the item on the law of the sea by the United States,
han presentado a la Asamblea General, en relación con el tema referente a el derecho de el mar,

has been submitted to the General Assembly for consideration at its current session.
ha sido presentado a la Asamblea General para que lo examine en su actual período de sesiones.

of some $3.9 million), and has been submitted to the General Assembly for consideration during the second part of its resumed fifty-fourth session.
ha sido presentada a la Asamblea General para que la examine durante la segunda parte de la continuación de su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

have already been submitted to the General Assembly at its current session(see A/67/346/Add.1, paras. 25-27),
ya han sido presentadas a la Asamblea General en el período de sesiones en curso( vea se A/67/346/Add.1,

They are submitted to the General Assembly for its approval.
Se presenta a la Asamblea General para su aprobación.

Every year, various nuclear disarmament resolutions are submitted to the General Assembly.
Todos los años, se presentan a la Asamblea General varias resoluciones sobre desarme nuclear.

The present note is submitted to the General Assembly for its consideration.
La presente nota se somete a la Asamblea General para que la examine.

The finalized recommendations could then be submitted to the General Assembly.
Las recomendaciones finales se deberán presentar a la Asamblea General.

A summary of the main findings of the inspection report, which was submitted to the General Assembly in document A/52/777.
A continuación se ofrece un resumen de las principales conclusiones del informe de inspección presentado a la Asamblea General en el documento A/52/777.

The present report supplements the earlier report on the same subject which was submitted to the General Assembly in November 1999 A/54/520.
El presente informe complementa el informe anterior sobre el mismo asunto presentado a la Asamblea General en noviembre de 1999 A/54/520.

The draft guidelines should be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee prior to promulgation of the appropriate administrative instructions.
El proyecto de directrices se debería presentar a la Asamblea General por conducto de la Comisión Consultiva antes de la promulgación de las instrucciones administrativas correspondientes.

For common services shall be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
Las relativas a servicios comunes serán presentadas a la Asamblea General por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

The progress reports should be submitted to the General Assembly biennially, beginning in 2005.
Los informes sobre la marcha de los trabajos se deben presentar a la Asamblea General cada dos años, a partir de 2005.

Reports on the sessions of the Executive Committee are submitted to the General Assembly as addenda to the reports of the High Commissioner.
Los informes sobre los períodos de sesiones del Comité Ejecutivo se presentan a la Asamblea General como adiciones a los informes del Alto Comisionado.

Accordingly, it is proposed that the terms of reference of the Registries be submitted to the General Assembly at its resumed sixty-third session.
Por consiguiente, se propone que el mandato de las secretarías se presente a la Asamblea General en la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones.

Those reports were submitted to the General Assembly at its forty-ninth, fifty-second and fifty-fifth sessions A/49/316,
Los informes fueron presentados a la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno,

The Meeting agreed that a timetable for the future meetings should be submitted to the General Assembly with the recommendations of the Meeting.
La Reunión convino en que el calendario de las reuniones futuras se presentara a la Asamblea General con las recomendaciones de la Reunión.

The draft declaration being submitted to the General Assembly for consideration and adoption could only strengthen the existing cooperation between the two organizations.
El proyecto de declaración que se presenta a la Asamblea General para su examen y aprobación servirá para fortalecer aún más la cooperación que existe entre las dos organizaciones.