CHANGES REQUIRED IN SPANISH TRANSLATION

• cambios necesarios
• cambios requeridos
• cambios exigidos
• modificaciones necesarias
• se necesitan cambios
• modificaciones que había solicitado

Examples of using Changes required in English and their translations into Spanish

Furthermore, a rapid response to the changes required during the design and work stages was possible.
Además, fue posible una rápida respuesta a los cambios exigidos durante las etapas de diseño y obra.

It is also responsible for updating these systems with changes in requirements, such as the changes required in 2010/11 for budget submissions.
También es responsable de actualizar esos sistemas en función de los cambios en las necesidades, como los cambios requeridos en 2010/11 para las solicitudes presupuestarias.

This paper, in short, presents a process that can be used by insurers to initiate and manage the changes required to serve low-income households.
En resumen, esta publicación describe un proceso que puede ser utilizado por las aseguradoras para iniciar y gestionar los cambios requeridos para ofrecer servicios a los hogares de bajos ingresos.

make suggestions on the changes required to act on them effectively.
daría sugerencias sobre los cambios requeridos para encararlos eficazmente.

The system is being tested and reviewed at the same time, and changes required, which would normally be identified after implementation, are being determined.
El sistema se ensaya y examina al mismo tiempo y se determinan los cambios requeridos, que normalmente se identificarían después de la ejecución.

All changes required time, however, particularly in an Organization as
Sin embargo, todos los cambios requieren tiempo, en particular en una Organización tan compleja

We help you carry out the transformations and changes required for your company's success
Te ayudamos a llevar a cabo los cambios necesarios para el éxito de tu empresa

However, it is recognized that many of the changes required in the process of implementation will necessarily be introduced on an incremental basis.
Se reconoció, sin embargo, que muchas de las modificaciones requeridas en el proceso de aplicación debían necesariamente aplicarse gradualmente.

Apart from changes required in the maintenance of the system,
Aparte de los cambios necesarios para el mantenimiento del sistema,

In his view the changes required in the draft to achieve this wider scope were relatively few
En su opinión, los cambios que precisaba el proyecto de artículo para ampliar su ámbito de aplicación eran relativamente pocos

UNDP agreed to review the audit strategy and possible changes required to financial regulation 17.2,
El PNUD convino en examinar la estrategia de auditoría y los posibles cambios necesarios en la regla financiera 17.2,

These are being developed in parallel with other changes required mainly by UNDP for its incoming implementation of Release 3.
Esos cambios se están elaborando en forma paralela con otros cambios, que necesita principalmente el PNUD para la próxima aplicación del módulo 3.

We also realize fully that changes required of residents of industrialized countries will entail considerable sacrifice,
Asimismo, somos plenamente conscientes de que los cambios que se requieren de quienes viven en los países industrializados entrañarán sacrificios considerables,

In recognition of the extensive nature of the changes required,"Initiatives for Change" focused on laying the foundation for launching UNDP on its new mission.
En reconocimiento de la amplitud de los cambios precisos,"Iniciativas para el cambio" se centró en sentar las bases para lanzar al PNUD en su nueva misión.

Test your application, and make any changes required for it to run on Amazon Linux 2.
Pruebe la aplicación y realice los cambios necesarios para que se ejecute en Amazon Linux 2.

UNOG was able to adapt to changes required by IMIS and met its timeliness standard for the issuance of purchase orders.
La ONUG ha logrado adaptar sus operaciones a los cambios que exige el SIIG y cumplió la norma de puntualidad en relación con la emisión de órdenes de compra.

The configuration changes required are dependent on the network transport that you will be using with NetSupport Manager.
Los cambios necesarios en la configuración dependen del transporte de red que usted utilizará con NetSupport Manager.

91 per cent of the organizations had conducted evaluations of the changes required to their information systems.
el 91% de las organizaciones había realizado una evaluación de los cambios que se requerían en sus sistemas de información.

The Administration is currently considering the issue of reporting of investment losses and any changes required under the relevant financial rules.
La administración está examinando la cuestión de la notificación de las pérdidas en concepto de inversiones y está considerando los cambios que sería necesario introducir con arreglo a las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero.

The authors reflect on the prospects for capital stock in Spain and the changes required in the pattern of accumulation in order to contribute to future growth.
Los autores reflexionan sobre las perspectivas del stock de capital en España y los cambios que necesita el patrón de acumulación para contribuir al crecimiento futuro.