CHANGES TAKING PLACE IN SPANISH TRANSLATION

• cambios que se producen
• cambios que tienen lugar
• cambios que ocurren
• cambios que se produciendo

Examples of using Changes taking place in English and their translations into Spanish

The changes taking place in the Maghreb offered an opportunity to improve intraregional relations.
Los cambios que están teniendo lugar en el Magreb constituyen una oportunidad para mejorar las relaciones intrarregionales.

We are pleased with the changes taking place in Canada and around the world.
Estamos contentos con los cambios que están teniendo lugar en Canadá y en todo el mundo.

It should also be noted that the changes taking place in our society exert a considerable influence on the world outlook
Cabe señalar asimismo que los cambios ocurridos en nuestra sociedad influyen notablemente en la concepción del mundo

many of these individuals were completely unaware of the changes taking place in their bodies.
muchos de estos individuos no eran conscientes de los cambios que estaban ocurriendo en sus cuerpos.

The United Nations had been playing an important role in the changes taking place in South Africa.
Las Naciones Unidas han desempeñado un importante papel en las transformaciones que se están produciendo en Sudáfrica.

in particular the changes taking place in the framework of Project Delphi.
en especial los cambios que vienen ocurriendo en el marco del Proyecto Delphi.

appreciate the importance of the changes taking place.
valoren la importancia de los cambios que están teniendo lugar.

It is supervised from a control room and the system warns any changes taking place by alarm.
Esta se supervisa desde una sala de controles que avisa mediante alarmas cambios producidos mediante todo el proceso.

became a symbol of the changes taking place in the country.
se convirtió en un símbolo de los cambios ocurridos en el país.

Despite all those efforts, nature's power has been felt in full force owing to the changes taking place across the world.
A pesar de todos esos esfuerzos, la fuerza de la naturaleza se ha hecho sentir con todo rigor debido a los cambios que están teniendo lugar a nivel global.

Consequently, the present combined fifth and sixth report pays special attention to the changes taking place in Poland from May 2007 until 15 October 2011.
Por consiguiente, el presente informe-- informes periódicos quinto y sexto combinados-- presta especial atención a los cambios ocurridos en Polonia desde mayo de 2007 hasta el 15 de octubre de 2011.

demand participation in the changes taking place in the land.
reivindicar su participación en los cambios que se estaban produciendo en el país.

Conduct periodical surveys, in collaboration with education officials, to gain insight into the educational status of Roma students and the changes taking place.
Desarrollar estudios en colaboración con la administración educativa que permitan conocer de manera periódica la situación educativa del alumnado gitano y los cambios que se van produciendo.

social exclusion as well as the changes taking place in inter-ethnic relations.
provocan la desigualdad y la exclusión social, así como los cambios que se están produciendo en las relaciones interétnicas.

Mankind is now on the eve of a new millennium, and the changes taking place are altering the image of mankind
La humanidad se encuentra en vísperas del nuevo milenio y los cambios que se producen están modificando la imagen de la humanidad

However, even where performance has been satisfactory, the changes taking place are very fragile
Sin embargo, incluso en los países en que se han conseguido unos resultados económicos satisfactorios los cambios que tienen lugar son muy frágiles,

live- are in constant transition, reflecting the changes taking place in the world at large.
las condiciones en que viven- está en constante transición y refleja los cambios que se producen en el mundo.

In today's world, there are so many changes taking place simultaneously that only those societies that can develop a vision of the future are going to be able to handle them," Kissinger said.
En el mundo de hoy, hay muchos cambios que ocurren simultáneamente y que todas las sociedades que pueden desarrollar una visión del futuro van a ser capaces de manejar," dijo Kissinger.

or series of changes taking place in a definite manner:
operación o una serie de cambios que tienen lugar de una forma definitiva:

and how the changes taking place in our cities are affecting our lives.
privados en los que habitamos, y cómo los cambios que se producen en las ciudades donde habitamos afectan a nuestras vidas.