Examples of using Concerning certain in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the case concerning Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters(Djibouti v. France),
En la causa relativa a Ciertas cuestiones de asistencia mutua en materia penal(Djibouti c. Francia),Case concerning Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters(Djibouti v. France),
Causa relativa a ciertas cuestiones de asistencia mutua en materia penal(Djibouti c. Francia),It further made Orders fixing time-limits in the cases concerning Certain Phosphate Lands in Nauru(Nauru v. Australia)(I.C.J. Reports 1993)
La Corte dictó asimismo una providencia en los casos relativos a Ciertas tierras fosfáticas en Nauru(Nauru contra Australia)(I.C.J. Reports,Provisions concerning certain categories of workers(for example teachers)
Las disposiciones referentes a determinadas categorías de trabajadores(por ejemplo,On 3 October 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning certain police activities that undermine the independence of the judiciary.
El 3 de octubre de 2000, el Relator Especial envió una comunicación con referencia a ciertas actividades de la policía que minaban la independencia del poder judicial.
the United States entered reservations concerning certain rights contained in the Covenant.
los Estados Unidos formularon reservas acerca de determinados derechos estipulados en éste.I also want to thank You for the change You allowed me to bring about this week concerning certain files.
Quiero también agradecerte por la evolución que Tú me has permitido de realizar esta semana con respecto a cier tos expedientes.particularly those concerning certain economic and social rights.
en particular las que se refieren a determinados derechos económicos y sociales.He supported the more restrictive approach taken by the International Court of Justice in the case concerning Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters.
El orador comparte el enfoque más restrictivo adoptado por la Corte Internacional de Justicia en el caso relativo a Ciertas cuestiones de asistencia mutua en asuntos penales.Nevertheless, there are still many disparities among the Chadian population concerning certain kinds of economic, social and cultural rights.
Sin embargo, actualmente existen muchas disparidades entre los distintos grupos de población del Chad en lo relativo a determinados derechos económicos, sociales y culturales.the Court handed down its judgment in the case concerning Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters Djibouti v. France.
la Corte dictó su sentencia en la causa relativa a Ciertas cuestiones de asistencia mutua en materia penal Djibouti c. Francia.I should like to express a reservation on Spain's position concerning certain assertions made today in this Committee.
desearía efectuar una reserva sobre la posición española acerca de algunas afirmaciones efectuadas hoy ante este Comité.The Act complies with Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time and offers the social partners a
La ley se ajusta 
the SBI heard a report from the secretariat concerning certain technical problems that had arisen recently,
el OSE escuchó un informe de la secretaría sobre ciertos problemas técnicos recientes, que obligaban aThe case Concerning certain criminal proceedings in France(Republic of the Congo v. France), which also touches upon issues of the immunity of senior
La Corte Internacional de Justicia continúa examinando la causa relativa a Determinados procedimientos penales en Francia(Congo c. Francia),CPC had been unable to make recommendations concerning certain sections of the budget,
el CPC no pudo formular recomendaciones respecto de algunas secciones European Union Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time was adopted on 23 November 1993
La Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo, fue adoptada en la mencionada fechaPart II presents some conclusions stemming from recent work by the secretariat concerning certain aspects of the use of ICT
En la segunda parte se presentan algunas conclusiones derivadas de la labor reciente de la secretaría sobre ciertos aspectos del uso de las TICRomania had amended its criminal procedure law concerning certain fair-trial guarantees,
Rumania enmendó su ley de procedimiento penal en relación con ciertas garantías para la imparcialidad de los juicios,The main aim of the seminar was to give participants information regarding Council Directive concerning certain aspects of the organization of working time
El objetivo principal del seminario fue ofrecer información 
