CONSISTENT EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzos constantes
• esfuerzos consistentes
• esfuerzos sistemáticos
• esfuerzos consecuentes
• esfuerzos coherentes
• empeño constante
• esfuerzo constante
• esfuerzos permanentes

Examples of using Consistent efforts in English and their translations into Spanish

It took pride in its consistent efforts to enhance cost efficiency
Se enorgullece de sus constantes esfuerzos para aumentar la rentabilidad

SMA impresses by its consistent efforts for innovation and quality by means of state-of-the-art test procedures
SMA impresiona por sus constantes esfuerzos de innovación y calidad tanto con los más modernos procesos de test

That required consistent efforts to raise awareness,
Esto requiere constantes esfuerzos de concienciación, cambio de actitudes,

Turkey appreciated the consistent efforts of Albania towards the establishment of democratic institutions
Turquía expresó reconocimiento por los constantes esfuerzos de Albania por establecer instituciones democráticas

Despite consistent efforts aimed at industrial development,
A pesar de los constantes esfuerzos en pro del desarrollo industrial,

OIOS noted the consistent efforts and considerable accomplishments of the Department in establishing training programmes for all categories of peacekeeping staff.
La OSSI observó la labor sistemática y los logros considerables del Departamento para establecer programas de capacitación para el personal de mantenimiento de la paz de todos los niveles.

Our organization highly appreciates the consistent efforts of the United Nations Secretary-General to widen the scope of the existing cooperation between our two organizations.
Nuestra organización valoriza en grado sumo las constantes gestiones del Secretario General de las Naciones Unidas para ampliar el ámbito de la cooperación que existe actualmente entre las dos organizaciones.

As part of the consistent efforts to eradicate Harmful Traditional Practices,
Dentro de los esfuerzos sistemáticos por erradicar estas prácticas tradicionales,

A process as complex as decolonization undoubtedly requires consistent efforts by all concerned if we expect to obtain the desired results.
Un proceso tan complejo como el de la descolonización requiere sin duda alguna de esfuerzos sistemáticos de todos los interesados si se espera conseguir los resultados esperados.

Bishop Belo should be praised for his consistent efforts to promote the interests of the people of East Timor through peaceful means.
Cabe elogiar al Obispo Belo por sus constantes esfuerzos por fomentar los intereses del pueblo de Timor Oriental por medios pacíficos.

Japan makes consistent efforts in sectors such as education
el Japón realiza esfuerzos constantes en sectores como la educación

our rapprochement with Turkey and our consistent efforts for a just solution in Cyprus have given Greece a new voice in the international community.
nuestro acercamiento a Turquía y nuestros esfuerzos sistemáticos en busca de una solución justa para la cuestión de Chipre han dado a Grecia una nueva voz en la comunidad internacional.

Uzbekistan welcomed the consistent efforts of Kuwait to strengthen the national human rights mechanisms
Uzbekistán felicitó a Kuwait por sus esfuerzos constantes para fortalecer los mecanismos nacionales de derechos humanos

My country takes note of the positive contribution and consistent efforts made by the Islamic Republic of Iran to enable a comprehensive test-ban treaty to be concluded before the end of this year.
Mi país toma nota de la positiva contribución y de los esfuerzos consecuentes realizados por la República Islámica del Irán con el fin de permitir la conclusión del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares antes del fin del año.

The results of the consistent efforts of so many States to draft
El resultado de los esfuerzos constantes de tantos Estados por elaborar

However, although consistent efforts were being made by United Nations bodies to incorporate gender perspectives into their substantive work
Sin embargo, aun cuando los órganos de las Naciones Unidas realizan esfuerzos sistemáticos por incorporar perspectivas de género en su labor y planes sustantivos, el lento progreso

Consistent efforts to improve the situation of minority communities in the province were made,
Se hicieron esfuerzos sistemáticos para mejorar la situación de las comunidades minoritarias en las provincias, con miras a cumplir una

Nuclear tests challenge the consistent efforts made by the international community to promote non-proliferation
Los ensayos nucleares constituyen un desafío a los esfuerzos coherentes realizados por la comunidad internacional en favor de la no proliferación

The delegation of Belarus welcomed the Director-General's consistent efforts to integrate UNIDO into measures taken by the United Nations system to implement the international development agenda emanating from United Nations summits and meetings.
La delegación de Belarús acoge con beneplácito el empeño constante del Director General por integrar a la ONUDI en las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas para aplicar el programa de desarrollo internacional emanado de sus cumbres y reuniones.

Therefore, it is all the more noteworthy that the Palestinian Authority is making consistent efforts to act already at this stage in accordance with those agreements and conventions.
Por consiguiente, es todavía más digno de mencionar el hecho de que la Autoridad Palestina esté realizando esfuerzos sistemáticos para actuar ya, en esta fase, de conformidad con dichos acuerdos y convenciones.