CONSULTATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de consulta
• proceso consultivo
• procedimiento de consulta
• proceso de concertación
• proceso de consultas
• procesos de consulta
• procesos de consultas
• procedimiento de consultas

Examples of using Consultation process in English and their translations into Spanish

not always properly established through a consultation process.
no se establecen siempre a través de un proceso de concertación.

The Government has an obligation to conduct a consultation process on legislative or administrative measures pertaining to indigenous peoples.
El Gobierno tiene la obligación de llevar a cabo procesos de consulta a los pueblos indígenas en relación con las medidas legislativas o administrativas que les afecten.

There is much talk today about the importance of the consultation process with local communities before the arrival of mega projects that.
Mucho se habla hoy en día sobre la importancia de los procesos de consulta con las comunidades locales ante la llegada de mega proyectos.

said the consultation process between his Government and its 10 overseas territories was continuing.
dice que prosiguen los procesos de consulta entre su Gobierno y sus 10 territorios de ultramar.

The organization of the follow-up consultation process should be similarly inclusive
La organización de los procesos de consulta a efectos del seguimiento debe ser inclusiva

a proper methodology for the implementation of the consultation process.
de una metodología adecuada en la realización de los procesos de consulta.

The Special Rapporteur sees a need, however, to deepen this consultation process and put it on a regular footing.
Sin embargo, el Relator Especial identifica la necesidad de profundizar y regularizar estos procesos de consulta.

As such they have urged the Colombian government to stop the construction activities and carry out the consultation process.
Así mismo, han exortado al gobierno colombiano a frenar las actividades de construcción y realizar los procesos de consulta.

The consultation process should result in partnership agreements that will ensure better coordination of bilateral
Los procesos consultivos deben llevar a acuerdos de asociación para garantizar una mejor coordinación de las actividades bilaterales

supports the regional migration consultation process in the subregion- the Migration Dialogue for Southern Africa MIDSA.
promueve y apoya los procesos consultivos regionales sobre migración en la subregión-Diálogo sobre la Migración en África Meridional MIDSA.

The consultation process for such reporting will also include concerned line Ministries,
En el proceso de consulta conducente a la preparación de esos informes también participan los ministerios sectoriales interesados,

To take a leadership role in the consultation process for Sustainable Production Costs,
Liderar el proceso de la consulta de Costos de Producción Sostenible para incidir en el Precio mínimo

Uncertainty concerning what mechanism will ensure that indigenous and local peoples are incorporated into the UN-REDD Programme project consultation process;
Incertidumbre en lo concerniente a los mecanismos que aseguren que los pueblos indígenas y locales quedarán incorporados al proceso de consulta sobre los proyectos del Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones;

Once the enhanced resettlement plan was drafted, the project implemented a new two-step consultation process.
El plan mejorado de reasentamiento fue seguido por un proceso de consulta de dos pasos.

The consultation process included the commissioning of analytical studies on approaches to key issues in different regions.
En el proceso de consulta se incluyeron peticiones de estudios analíticos sobre los enfoques de temas esenciales en distintas regiones.

The consultation process must enable to achieve the broadest possible agreement on how to strengthen the United Nations role in development.
En el proceso de consultas debería lograrse el acuerdo más amplio posible sobre la manera de fortalecer el papel de las Naciones Unidas en materia de desarrollo.

Throughout the consultation process, it had seemed that the objective of the draft resolution had been apparent to all members.
A lo largo de todo el proceso de consulta parecía que el objetivo del proyecto de resolución estaba claro para todos los miembros.

As a follow-up to the Board's recommendations, a consultation process was initiated under the auspices of the Secretary-General.
En respuesta a las recomendaciones del Consejo se puso en marcha un proceso de consulta, bajo los auspicios del Secretario General.

This consultation process ensures your service is launched with maximum impact
Este proceso de asesoramiento garantiza que el servicio se lance a tiempo con un máximo impacto

Adoption of the Act was preceded by an extensive public consultation process that included submissions from individuals,
La aprobación de la Ley estuvo precedida de un amplio proceso de consultas públicas que incluyó aportaciones de particulares,