CURRENT PROGRAMMING IN SPANISH TRANSLATION

• programación actual
• programas actuales
• de programación en curso
• programación de corriente

Examples of using Current programming in English and their translations into Spanish

this report is limited to an assessment of the current programming arrangements.
el presente informe se circunscribe a la evaluación de los arreglos de programación actuales.

Consequently, given the need to harmonize programming cycles, the Government has requested an extension of the current programming framework to cover the period from 1 January 2002 to 31 December 2002.
Teniendo en cuenta las tareas que insumirá la armonización de los ciclos de programación, el Gobierno ha pedido una prórroga del marco de programación actual para el período 1º de enero de 2002 a 31 de diciembre de 2002.

which will enable UNDP to maintain and increase its resource allocation to programme countries for the remainder of the current programming period;
incrementar la asignación de recursos a los países en que se ejecutan programas para el resto del período actual de programación;

The environment programme represents approximately 26 per cent of UNDP total resources for the current programming period, which is in the magnitude of US$37.8 million.
La asignación para el programa de protección del medio ambiente es del orden de 37,8 millones de dólares de los Estados Unidos y representa aproximadamente el 26% de los recursos totales del PNUD para el período de programación actual.

budget format would decrease, while the total classified within the current programming arrangements would increase, based on the introduction of the'programme effectiveness' subgroup.
el incremento del total clasificado dentro de los arreglos de programación actuales, como consecuencia de la introducción de la subcategoría actividades para promover la eficacia de los programas.

since most of them finalize their current programming cycle in 2001.
ya que el ciclo de programación actual de la mayoría de ellos terminará en 2001.

Current programming examines women's participation in artisanal mining in the Great Lakes region
La programación actual examina la participación de las mujeres en la minería artesanal de la Región de los Grandes Lagos

Recognizing the need to increase current programming and to respond to health concerns expressed by First Nations
Habida cuenta de la necesidad de aumentar los programas actuales y de responder a las preocupaciones en materia de salud expresadas por las Primeras Naciones

with a focus on bringing more insights concerning the relevance and effectiveness of current programming in this area.
con el objetivo de incorporar más conocimientos acerca de la pertinencia y la eficacia de la programación actual en este ámbito.

the United Nations Development Assistance Framework should be completed on or before December of the penultimate year of the current programming cycle and signed by no later than 31 March in the final year of the current programming cycle.
cada MANUD debe estar preparado antes de diciembre del penúltimo año del ciclo de programación en curso y firmado a más tardar el 31 de marzo del último año del ciclo de programación en curso.

Accordingly, in reviewing the various options for improving current programming arrangements, the Board requested more information
En consecuencia, al examinar las diversas opciones para mejorar los arreglos de programación existentes, la Junta solicitó que se le proporcionara más información

Examining the current programming and protection instructions sent to the field,
Examinar las instrucciones actuales sobre programación y protección que se envían sobre el terreno,

Requests UNDP to make an assessment of the current programming arrangements, in particular of the approved changes,
Pide al PNUD que haga una evaluación de los arreglos de programación actuales, en particular de los cambios aprobados,

Although there has been no significant change in the focus of the CCF during the current programming period, the country office has made a concerted effort to enhance its policy and advocacy role and to provide a strategic focus for its programme activities.
Aunque no se han introducido modificaciones importantes en la orientación del marco de cooperación durante el período de programación actual, la oficina del PNUD en el país ha hecho un esfuerzo concertado por reforzar sus funciones en materia de políticas y promoción y ha procurado dar una orientación estratégica a las actividades del programa.

Executive Board request and, in submitting its assessment of the current programming arrangements, focused primarily on the general effectiveness
al presentar su evaluación de los arreglos de programación vigentes, se centró principalmente en la eficacia general de los arreglos de programación,

UNDP presented document DP/2002/17, which outlined a number of recommended options for change in the current programming arrangements.
el PNUD presentó el documento DP/2002/17 en el que se esbozaban los posibles cambios recomendados en los arreglos de programación existentes.

share of resources assigned, in line with current programming priorities and directives.
relativa de recursos asignados, en consonancia con las prioridades y directivas actuales de programación.

programme review have highlighted the need to streamline current programming, which would free up some staff resources that would be earmarked for the purpose of the implementation of the pilot project,
el examen de el programa han destacado la necesidad de agilizar la programación actual, con lo cual se liberarían algunos recursos de personal, que podrían destinar se a la ejecución de el proyecto experimental, manteniendo, a el propio tiempo,

of document DP/2012/3 that a new TRAC 1 calculation methodology should continue to include a predictability parameter to ensure a smooth transition from the current programming period to the next,
la metodología nueva de cálculo del TRAC-1 debería seguir incluyendo un parámetro de previsibilidad para velar por la transición sin problemas del período de programación en curso al próximo,

Resource mobilization, particularly through cost-sharing, would be a priority of the current programming period.
Una de las prioridades del período de programación en curso sería la movilización de recursos, en particular mediante la participación en la financiación de los gastos.