CUSTOMS CONTROL IN SPANISH TRANSLATION

• control aduanero
• control de aduanas
• controles aduanales
• controles aduaneros

Examples of using Customs control in English and their translations into Spanish

exports of mercury and enforcement of customs control through, for example,
la aplicación obligatoria de los controles aduaneros mediante, por ejemplo,

By a person exempted from certain types of customs control, or by a person authorized to transport certain goods or means of transportation, exempted from customs control.
Por una persona eximida del cumplimiento de algunos tipos de controles aduaneros o una persona autorizada para transportar determinados artículos o para utilizar medios de transporte exentos de controles aduaneros.

One of them is responsible for customs control of goods after the release.
Uno de ellos es responsable del control aduanero de los bienes después del lanzamiento.

technical training for customs control officers with a view to preventing the movement of terrorist
técnica de los funcionarios encargados del control aduanero con el fin de prevenir los movimientos de terroristas

Enhancement of trade facilitation, customs control efficiency and simplification of documentation
El mejoramiento de la facilitación del comercio, la eficiencia del control aduanero y la simplificación de la documentación

Induced by the failed efforts to exercise customs control on the territories, the terrorist groups
A raíz de que han fracasado los intentos por realizar un control aduanero en esos territorios, los grupos terroristas

it was not included in customs control or in the controls of the Russian institutions entrusted with the maintenance of public order».
estaba fuera del control de la aduana y de los órganos rusos encargados de mantener el orden público».

once you exit the customs control(ground floor),
una vez que salga del control aduanero(planta baja),

The effectiveness of customs control can have a positive effect on the arms embargo.
La eficacia del control de aduanas puede tener un efecto positivo en lo que respecta al cumplimiento del embargo de armas.

This is part of customs control measures to ensure compliance with customs law.
Esto es parte de las medidas de control de aduana para asegurar el cumplimiento de las leyes de aduana..

To ensure uninterrupted Customs control, it is recommended to use one set of vouchers No. 1/No. 2
Para garantizar el control aduanero ininterrumpido, se recomienda utilizar un juego de talones Nº 1/Nº 2

You have cleared the passport control, customs control and you came up to the baggage.
Pasaste el control del pasaporte, el control de la aduana y fuiste a buscar el equipaje.

The Customs authorities are conducting customs control, which does not have a special regulation for the religious,
Las autoridades aduaneras se encargan del control aduanero en el que no se aplica ningún régimen especial a las organizaciones religiosas,

It should be filled out before passing the passport and customs control on the border.
Debe completarse antes de pasar el pasaporte y el control de aduanas en la frontera.

for example those designed for effective customs control, might also be elaborated.
de control del comercio, por ejemplo las que tienen por objeto lograr un eficaz control aduanero.

The Iranians moored a metal pontoon on the eastern shore of the Shatt al-Arab opposite Iraq's customs control post at Ra's al-Bayshah.
La parte iraní instaló un pontón metálico en la costa oriental de Shatt al-Arab, frente al puesto de control de aduanas iraquí situado en Ras Al-Bisha.

At 0910 hours a helicopter was seen flying along the Iranian shore of the Shatt al-Arab opposite the customs control point. It landed behind the Iranian berm.
A las 9.10 horas, un helicóptero sobrevoló la orilla iraní del Shatt al-Arab frente al control de aduanas y aterrizó detrás del talud iraní.

Norwegian borders having only customs control.
la noruega solo tenían el control aduanero.

is the guard of finance and frontiers, with customs control services.
es la guardia de Finanzas y Fronteras, con servicios de control de aduanas.

In particular we distinguish between 3 different scenarios that differ in customs control requirements.
En particular, se distingue entre 3 escenarios diferentes que difieren en los requisitos de control de aduanas.