CUSTOMS CONTROL in Polish translation

• kontrolą celną
• dozorem celnym
• kontroli celnej
• kontrola celna
• kontroli celnych
• nadzorem celnym
• customs control

Examples of using Customs control in English and their translations into Polish

In several Member States[23] customs control of goods in temporary storage[24]
W niektórych państwach członkowskich[23] kontrola celna towarów składowanych czasowo[24]

Basic products may remain under customs control with a view to processing for six months from the date of acceptance of the payment declaration.
Produkty podstawowe mogą pozostawać pod kontrolą celną w celu ich przetworzenia przez sześć miesięcy od daty przyjęcia deklaracji płatności.

After passing the customs control, the personal belongings of the participants are sealed
Po przejściu kontroli celnej rzeczy osobiste uczestników powinny być uszczelnione

adopting a risk-analysis basis for customs control has a much wider-reaching impact.
zastosowanie analizy ryzyka w odniesieniu do kontroli celnych ma znacznie szersze skutki.

For processing under customs control, where in accordance with Article 552(1), first subparagraph,
Dla przetwarzania pod kontrolą celną, w przypadkach, w których zgodnie z art. 552 ust. 1 akapit pierwszy,

Control of customs zones at the airports consisting in focusing, during customs control, on gods and events which might pose a hazard to air transport security.
Kontroli stref celnych na lotniskach polegającej na zwracaniu uwagi, podczas wykonywania kontroli celnej, na towary i zdarzenia, które mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa transportu lotniczego.

Special Report No 13/98 concerning the use of risk analysis techniques in customs control and the clearance of goods.
Sprawozdanie specjalne nr 13/98 w sprawie korzystania z metod analiz ryzyka w ramach kontroli celnych i odpraw towarów.

processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control or again made subject to such arrangements.
na mocy ustaleń dotyczących przetwarzania pod kontrolą celną lub ponownie poddane takim ustaleniom.

there is a need to ensure rapid exchange of information between customs control points as well as with other agencies.
profilować ryzyko, należy zapewnić szybką wymianę informacji między punktami kontroli celnej oraz innymi agencjami.

under the inward processing procedure or the procedures for processing under customs control, have undergone no form of processing.
które w ramach procedury uszlachetniania czynnego i przetwarzania pod kontrolą celną nie zostały poddane żadnym formom uszlachetnienia lub przetworzenia.

was stopped during customs control.
został zatrzymany podczas kontroli celnej.

Non-Community goods to be processed on the premises of a customs warehouse under the procedure for processing under customs control, subject to the conditions provided for by that procedure.
Towary niewspólnotowe zostały poddane w pomieszczeniach składu celnego procesom przetwarzania pod kontrolą celną i zgodnie z warunkami tej procedury.

administrative premises, customs control zone, access roads, etc.
strefę kontroli celnej, drogi dojazdowe itp.

The list of cases in which the procedure for processing under customs control may be used shall be determined in accordance with the committee procedure.
Lista przypadków, w których może być stosowana procedura przetwarzania pod kontrolą celną, określana jest zgodnie z procedurą Komitetu.

were seized from a tourist from Antalya during customs control of their luggage.
zostały odebrane turystowi z Antalyi podczas kontroli celnej ich bagażu.

inward processing or processing under customs control.
procesów uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną.

Also, the term of customs clearance is reduced and the application of additional customs control measures is minimized.
Skrócono również termin odprawy celnej i zminimalizowano stosowanie dodatkowych środków kontroli celnej.

The customs authorities may withhold authorization from persons who do not frequently carry out inward processing operations or processing under customs control, without prejudice to Article 510.
Organy celne mogą, bez uszczerbku dla art. 510, wstrzymać pozwolenie osobom, które nie dokonują często procesów uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną.

airport of Rostov Customs during the customs control of the international flight found two passengers with undeclared crocodile skins.
w Rostowie Celnicy podczas kontroli celnej podczas lotu międzynarodowego znaleźli dwóch pasażerów z niezadeklarowanymi skórami krokodyla.

Where the records kept by the applicant for commercial purposes allow supervision of the procedure they shall be recognized by the customs authorities as valid'records of processing under customs control.
Jeżeli ewidencja prowadzona przez wnioskodawcę do celów handlowych pozwala na nadzorowanie procedury, to organy celne uznają tę ewidencję za ważną"ewidencję przetwarzania pod kontrolą celną.