CUSTOMS CONTROL in Hungarian translation

• vámellenőrzés
• vámfelügyelet
• vámhivatal ellenőrzési

Examples of using Customs control in English and their translations into Hungarian

In several Member States(19) customs control of goods in temporary storage(20) was not sufficient
Több tagállamban(19) az átmeneti megőrzés alatt álló áruk(20) vámellenőrzése nem biztosította az időkorlátoknak

Trade Monitoring Services Monitoring services from SGS- supporting your due diligence, customs control and best practices.
Kereskedelem Monitoring szolgáltatások Megfigyelési szolgáltatások az SGS-től- a gondos eljárások támogatására, vámellenőrzésekhez és a legjobb gyakorlatok alkalmazásához.

Public Sector Monitoring Services Monitoring services from SGS- supporting your due diligence, customs control and best practices.
Közszféra Monitoring szolgáltatások Megfigyelési szolgáltatások az SGS-től- a gondos eljárások támogatására, vámellenőrzésekhez és a legjobb gyakorlatok alkalmazásához.

On the one hand, the instrument for border management and visa established by Regulation[2018/XXX]25 will exclude equipment that can be used for both border management and customs control.
Egyrészt az(EU)[2018/XXX] rendelettel25 létrehozott határigazgatási és vízumügyi eszköz ki fogja zárni az olyan berendezéseket, amelyek határigazgatásra és vámellenőrzésre is használhatók.

This approach, however, can weaken customs control, since the frequency of checks on many operators is low.
Ez a megközelítés ugyanakkor gyengítheti a vámellenőrzést, tekintve, hogy a gazdasági szereplők népes körén végzett ellenőrzések gyakorisága alacsony.

Customs control has been taken over by the transferee's customs authority;
A vámfelügyeletet átvette a címzett vámhatósága; a vámhatóságok eltérő

Customs control could therefore be extremely difficult, and that is the reason for the derogations laid down in Article 4 of the draft, in particular.
Ez igencsak megnehezíthetné a vámvizsgálatot, ami megmagyarázza többek között a tervezet 4.

(13 c) Customs control equipment financed under this Instrument should contribute to providing optimal customs risk management.
(13c) Az ezen eszköz keretében finanszírozott vámellenőrzési berendezéseknek hozzá kell járulniuk az optimális vámügyi kockázatkezelés biztosításához.

Each Member shall concentrate customs control and, to the extent possible other relevant border controls,
A tagok a vámellenőrzést, valamint- a lehetséges mértékben- az egyéb releváns határellenőrzéseket a nagy kockázatú szállítmányokra összpontosítják,

To facilitate customs control, and to reduce the administrative burden for both exporters
A vámellenőrzés megkönnyítése, valamint az exportőrök és a hatóságok adminisztratív

Stresses, in this context, the need to harmonise customs control and management across the Union in order to prevent and combat fraud
Ezzel összefüggésben hangsúlyozza, hogy Unió-szerte össze kell hangolni a vámellenőrzést és -kezelést az Unió pénzügyi érdekeit sértő csalások

Customs control equipment financed under this Instrument may be used for purposes additional to customs controls,
(4) A szóban forgó eszköz útján finanszírozott vámellenőrzési berendezések vámellenőrzésen kívüli célokra

Reporting requirements should include somedetailed information on customs control equipment and procurement procedure beyond a certain cost threshold, and justification of the expenses.
A jelentéstételi követelményeknek ki kell terjedniük a bizonyos költséghatárt meghaladó vámellenőrzési berendezésekre és közbeszerzési eljárásokra vonatkozó részletes információkra, valamint a költségek indokolására.

Specialized Fleet in Broker 's Agents and Transport Expedition Companies in Customs Control Organizations.
Specialized Fleet bróker Agents and Transport Expedition cégek Vám ellenőrző szervezetek.

administrative premises, customs control zone, access roads, etc.
az adminisztratív helyiségeket, a vámellenőrző zónát, a hozzáférési utakat stb.

merchants collected the duty, carried out customs control three times, and searched three times for contraband.
három alkalommal végezték el a vámellenőrzést, és háromszor keresték a csempészetet.

Reporting requirements should include some information on customs control equipment beyond a certain cost threshold.
A jelentéstételi követelményeknek ki kell terjedniük a bizonyos költséghatárt meghaladó vámellenőrzési berendezésekre vonatkozó információkra.

EU legislation does not prescribe how Member States should organise their customs control activities for simplified procedures.
Az uniós jogszabályok nem írják elő, hogy a tagállamoknak hogyan kell megszervezniük az egyszerűsített eljárásra vonatkozó saját vámellenőrzési tevékenységeiket.

to detain suspect goods may apply to selected points of entry and exit under customs control.
gyanús áruk kiadásának felfüggesztését vagy ezen áruk lefoglalását egyes kijelölt, vámellenőrzés alatt álló beléptetési és kiléptetési pontokon alkalmazzák.

At the time of acceptance of payment declarations, the products shall be placed under customs control in accordance with Article 4(13)
(1) A fizetési nyilatkozatok elfogadásának időpontjától a termékek vámfelügyelet alatt állnak a 2913/92/EGK rendelet 4. cikke(13)