Examples of using Damaging effect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Water that is directed against the housing during high-pressure/steam-jet cleaning must not have any damaging effect; water pressure approx. 100 bar.
El agua dirigida contra la carcasa, en caso de limpieza a alta presión/con chorro de vapor no puede tener efectos perjudiciales; presión del agua aprox. 100 bar.There's a period in which the venom could have a damaging effect on his nervous system.
Water that is sprayed from every direction at increased pressure against the housing must not have any damaging effect; water pressure approx. 4 bar.
El agua que salpica la carcasa desde todas direcciones con una gran presión no puede tener efectos perjudiciales; presión del agua aprox. 4 bar.Protection class IP 9K Water that is directed from high-pressure/ steam-cleaning equipment onto the housing must not have any damaging effect.
Tipo de protección IP 9K El agua dirigida contra la carcasa, en caso de limpieza a alta presión/con chorro de vapor, no puede tener efectos perjudiciales.Water that is sprayed from every direction at increased pressure against the housing must not have any damaging effect.
El agua salpicada desde todas direcciones contra la carcasa no debe tener efectos perjudiciales.The report also asserts erroneously that conditionality of lending programmes undermines national sovereignty and has a damaging effect on a nation's ability to meet its human rights obligations.
En el informe se afirma también erróneamente que la condicionalidad de los programas de préstamo socava la soberanía nacional y tiene un efecto perjudicial en la capacidad de una nación para cumplir sus obligaciones en materia de derechos humanos.effectively protecting the skin from dehydration and damaging effect of reactive oxygen species,
protegiendo así eficazmente a la piel contra la deshidratación y el efecto perjudicial de los tipos de oxígeno reactivo,can only have a damaging effect on the process under way.
Pacific Islands Forum leaders are concerned about the damaging effect of illegal, unreported and unregulated fishing on
Los dirigentes del Foro de las Islas del Pacífico están preocupados por los efectos perjudiciales de la pesca ilegal,this has had a damaging effect on the Palestinian economy
esa situación ha tenido efectos perjudiciales en la economía palestinanon-property damages stemming directly and/or indirectly from the damaging effect.
de otra índole atribuibles directa y/o indirectamente al efecto dañoso.the revelation of fraud can have a damaging effect, if not punished,
la revelación de que hubo fraude puede tener un efecto dañino si no es castigado,low self esteem, and the damaging effect on their children and marital relationship.
disminución de la autoestima y repercusiones perjudiciales en la relación con sus hijos y su cónyuge.Even when the smelly substances emitted do not have a damaging effect on health, the inconvenience caused by bad smells can represent a serious problem that needs to be assessed,
Aún en el caso de que las sustancias olorosas emitidas no posean ningún efecto perjudicial para la salud, las molestias causadas por los malos olores pueden constituir un serio problema que necesita ser evaluado,Moreover, unilateral coercive measures have a damaging effect on the prospects for economic development in the developing countries,
Además, las medidas coercitivas unilaterales tienen un efecto nocivo sobre las perspectivas de desarrollo económico de los países en desarrollo,that is actually block the damaging effect of x-ray irradiation.
Eso es en realidad cuadra el efecto perjudicial de la irradiación de rayos x.this has had a damaging effect on the Palestinian economy
esa situación ha tenido efectos perjudiciales en la economía palestinaon jobs that could have damaging effect on the life and health,
they could have a damaging effect on the smooth and safe operation of humanitarian relief activities,
tengan un efecto pernicioso para el buen funcionamiento y la seguridad de las actividades de socorro humanitario,involving a full range of macroeconomic instruments both to stimulate investment and to counteract any damaging effect on capital formation from economic shocks
involucra toda una gama de instrumentos económicos destinados tanto a estimular la inversión como a contrarrestar cualquier efecto perjudicial sobre la formación de capital derivado de las crisis económicas
