DATA SUGGEST IN SPANISH TRANSLATION

• datos sugieren
• datos indican
• datos apuntan
• cifras indican
• datos se desprende

Examples of using Data suggest in English and their translations into Spanish

Data suggest that in 2016, more than 4.5 billion inhabitants out 7.4 billion worldwide belonged to that region.
Los datos sugieren que, en 2016, 4.500 millones de habitantes de los 7.400 millones del total de la población mundial pertenecían a esta región.

existing data suggest a roughly similar distribution of revenues among retailers,
hay datos que sugieren que hay una distribución de ingresos más

Data suggest that in the last two decades offshoring in both intermediate goods
Los datos sugieren que en los últimos 20 años la externalización de los bienes intermedios

Brazil's data suggest the country is taking some time to fully exit its deep recession in 2014-2016.
En Brasil, los datos sugieren que la salida de la profunda recesión de 2014-2016 sigue siendo lenta.

Recent data suggest an association of HCoV-NL63 infection with Kawasaki disease,
Los datos sugieren una asociación del HCoV-NL63 con la de Kawasaki,

Data suggest the social structures of pilot whale pods are similar to those of"resident" killer whales.
Los datos sugieren que la estructura de los grupos(pods) de calderones son similares a los de las orcas residentes.

no matter what the data suggest.
independientemente de lo que sugieran los datos.

These signals paint a rosier picture about growth than what recent data suggest.
Estas señales pintan una imagen más optimista sobre el crecimiento de lo que sugieren los datos recientes.

Addresses question of whether listing sea cucumbers on Appendix II is appropriate data suggest they qualify.
Aborda la pregunta acerca si la inclusión de los pepinos de mar en el Apéndice II es apropiado los datos sugieren que si califica.

These data suggest that hunting is damaging to primate populations,
Estos datos sugieren que la caza es perjudicial para las poblaciones de primates,

In other subpopulations, such as the Northern Beaufort Sea, data suggest that observed sea ice changes have not yet had a negative effect on polar bears.
En otras subpoblaciones, como la del norte del mar de Beaufort, los datos indican que los cambios ocurridos en la banquisa todavía no han tenido un impacto negativo en los osos polares.

While there are exceptions, the data suggest that once girls gain access to school
Si bien hay excepciones, los datos sugieren que una vez que las niñas logran el acceso a la escuela

Some data suggest that rates of violence against children in care institutions appear to be much higher than those of children living in family-based foster care.5.
Algunos datos indican que las tasas de violencia contra los niños acogidos en instituciones de atención son, al parecer, mucho más elevadas que las de los niños que viven en hogares de guarda basados en la familia5.

Data suggest that the decline of cannabis use in the 1980s was a consequence of a rising awareness of the negative consequences of cannabis consumption and some reductions in availability reflecting large-scale eradications in Latin America.
Los datos sugieren que la disminución del uso indebido de cannabis en el decenio de 1980 fue consecuencia de una creciente mentalización acerca de las consecuencias negativas del consumo de cannabis y de algunas reducciones en materia de disponibilidad lo que refleja las erradicaciones en gran escala en América Latina.

part-time jobs, and the data suggest that a substantial proportion of these young people do not work in these conditions voluntarily or by choice.
trabajos a tiempo parcial, y los datos apuntan a que una parte considerable de estos jóvenes no trabaja en estas condiciones voluntariamente ni por propia elección.

The data suggest this has already led to some population differentiation and fixation of some alleles,
Los datos sugieren que esto ya haya llevado a un cierto grado de diferenciación poblacional

In spite of global efforts, data suggest that a total of 31 landlocked countries have a mere 0.61 per cent share in world exports,
A pesar de los esfuerzos mundiales, los datos indican que un total de 31 países sin litoral sólo tienen una participación del 0,61% en las exportaciones mundiales,

This data suggest that there were more people below the poverty line in 2005/06 than in 1995, but it also indicates that overall,
Estas cifras indican que había más personas por debajo del umbral de la pobreza en 2005/06 que en 1995,

The data suggest a general pattern of significant turnover in women professionals among the UNDG institutions in 2005 and a loss of women professionals' accumulated skills,
De los datos se desprende una tendencia general al cambio de las mujeres que ocupan puestos del cuadro orgánico entre las instituciones del GNUD en 2005

I think our data suggest that if the microbiome plays a role in premature birth,
Creo que nuestros datos sugieren que si el microbioma desempeña un papel en los nacimientos prematuros,