DEVELOPING COUNTRIES MEET IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo a cumplir
• países en desarrollo a alcanzar
• países en desarrollo a satisfacer
• países en desarrollo a atender

Examples of using Developing countries meet in English and their translations into Spanish

financial assistance required to help developing countries meet their own population and development needs.
financiera necesaria para ayudar a los países en desarrollo a atender sus propias necesidades en la esfera de la población y el desarrollo..

international organizations to help developing countries meet international standards for food safety,
internacionales para ayudar a los países en desarrollo en el cumplimiento de las normas internacionales en materia de inocuidad de los alimentos

with the aim of filling an annual financing gap of US$39 billion over 2015-2030- if developing countries meet domestic financing recommendations- to achieve universal pre-primary,
con el objeto de cubrir la brecha financiera anual de 39.000 millones de dólares entre 2015-2030- si los países en desarrollo cumplen con las recomendaciones de financiación local- para lograr la educación universal preescolar,

It is vital that developed countries meet their aid targets.
Es fundamental que los países desarrollados cumplan sus metas de asistencia.

Different modalities existed for ensuring that developing countries met the requirements regarding quality control
Existían diferentes modalidades para garantizar que los países en desarrollo cumplían con las exigencias en materia de control de la calidad

However, dedicated financial support was crucial in helping many developed countries meet their UPR requirements.
Sin embargo, es de crucial importancia prestar apoyo financiero para ayudar a numerosos países desarrollados a cumplir sus obligaciones en relación con el examen periódico universal.

It was the first time that this kind of delegation of leaders from developing countries met with the G-8 leaders.
Fue la primera vez que este tipo de delegación de líderes de países en desarrollo se reunió con líderes del G- 8.

We are concerned that there are still few developed countries meeting the commitment to allocating 0.7 per cent of their gross national product to official development assistance.
Nos preocupa que aún sean pocos los países desarrollados que cumplen con destinar el 0,7% del producto interno bruto a la ayuda oficial para el desarrollo.

it was essential that developed countries met their commitments made in the context of the Third LDC Conference.
era fundamental que los países desarrollados cumplieran los compromisos asumidos en el contexto de la Tercera Conferencia sobre los PMA.

Hence the importance of developed countries meeting their ODA commitments.
De ahí la importancia de que los países desarrollados cumplan sus compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo.

A number of speakers said that the developing countries could only meet their obligations to the extent that the developed countries met theirs.
Varios oradores dijeron que los países en desarrollo solamente podrían cumplir sus obligaciones en el grado en que los países desarrollados cumpliesen las suyas.

More emphasis should be placed, however, on activities to ensure that the developed countries met their commitments in terms of official development assistance ODA.
Sin embargo, se debe conceder más importancia a actividades que permitan a los países desarrollados cumplir sus compromisos respecto de la asistencia oficial para el desarrollo AOD.

The High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries meets every two years prior to the meeting of the Executive Board of the United Nations Development Programme UNDP.
El Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo se reúne cada dos años antes de la sesión de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

The requirement that the developed countries meet their commitment to allotting barely 0.7 per cent of their gross domestic product to official development assistance is not a gift,
La exigencia de que los países desarrollados cumplan su compromiso de destinar apenas el 0,7% de su producto nacional bruto para la asistencia oficial para el desarrollo no es una dádiva,

support the objectives of, and strategies for, poverty eradication, that developed countries meet their commitment to dedicate 0.7 per cent of gross domestic product to official development assistance.
las estrategias de la erradicación de la pobreza, los países desarrollados cumplan con su compromiso de alcanzar el objetivo convenido del 0,7% de su producto nacional bruto para destinarlo a la asistencia oficial para el desarrollo.

Furthermore, it will be important that developed countries meet their IDA obligation in a timely fashion
Además, es importante que los países desarrollados cumplan prontamente sus obligaciones para con la AIF

The database could, for example, be a useful source of information for an expanded Trade Policy Review process that would also monitor the extent to which developed countries meet their TACB commitments.
Por ejemplo, la base de datos podría constituir una útil fuente de información para un proceso ampliado del examen de las políticas comerciales que observara también el grado en que los países desarrollados cumplen sus compromisos en materia de ATCCRC.

On 15 December 2010, countries participating in the São Paulo Round of negotiations under the Global System of Trade Preferences among Developing Countries, met in Foz do Iguacu,
El 15 de diciembre de 2010 los países participantes en la Ronda de São Paulo de negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo se reunieron en Foz do Iguaçu(Brasil),

notably by ensuring that developed countries meet their international commitments in development assistance.
asegurando principalmente que los países desarrollados cumplan sus compromisos internacionales en materia de asistencia para el desarrollo.

That could happen only when the developed countries met their commitment of 0.7 per cent of GDP for official development assistance, established in the Monterrey Consensus.
Ello sólo será posible cuando los países desarrollados cumplan el compromiso de destinar el 0,7% de su producto interno bruto a la asistencia oficial para el desarrollo contraído en virtud del Consenso de Monterrey.